Tout ça c'était hier - Claude François

Cette romance, comment a-t-elle fini?

Comme c´est drôle de te revoir ici!

Tu te souviens, c´était près du vieux port

La nuit tombait, le vent soufflait très fort

Fort… si fort qu´il faisait peur

Peur… si peur qu´on s´est quittés

Mais tout ça c´était hier

Hier c´est passé

Mais tout ça c´était hier

Et depuis, le vent a tout effacé

Mais tout ça c´était hier

Hier c´est passé

Mais tout ça c´était hier

Aujourd´hui le vent a tout effacé

Je dois dire que tu n´as pas changé

Tu peux dire que tu m´as fait pleurer

Te revoir, comme ça semble bon

Tout ce temps, comme il m´a paru long

Long… si long quand on est seul

Seul… si seul qu´on en pleurerait

Mais tout ça c´était hier

Hier c´est passé

Oui tout ça c´était hier

Mais le vent a-t-il vraiment tout effacé?

Mais tout ça c´était hier

Hier c´est passé

Car tout ça c´était hier

Oui mais aujourd´hui, je t´aime, tu sais

Je t´aime tellement

Je t´aime toujours

Toujours autant

Бұл романтика қалай аяқталды?

Сізді осында тағы көру қандай күлкілі!

Есіңізде ме, ол ескі порттың жанында болды

Түн түсіп, жел қатты соғып тұрды

Қатты... қатты дауысы қорқынышты болды

Қорыққанымыз сонша, бір-бірімізді тастап кеттік

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Кеше болды

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Содан бері жел бәрін өшіріп тастады

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Кеше болды

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Бүгін жел бәрін өшіріп тастады

Мен сен өзгерген жоқсың деп айтуым керек

Мені жылаттың деп айта аласыз

Қайта кездескенше, қандай жақсы сияқты

Осы уақыт бойы маған қанша уақыт болып көрінді

Ұзақ... жалғыз қалғанда ұзақ

Жалғыз... соншалықты жалғызсың, сен жылайсың

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Кеше болды

Иә, мұның бәрі кеше болды

Бірақ жел шынымен бәрін өшірді ме?

Бірақ мұның бәрі кеше болды

Кеше болды

Өйткені мұның бәрі кеше болды

Иә, бірақ бүгін мен сені жақсы көремін, білесің

Мен сені өте қатты жақсы көремін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Әдеттегідей