Silhouettes - Claude François

Comme je passais par chez toi

Tard hier soir

Dans la lumière de ta chambre

J’ai crus voir

Dessinées sur les rideaux

Deux silhouettes enlacées

Je m’arrêtais la gorge serrée

Il semblait plus grand que moi

Prés de toi

D’où j'étais je n’entendais

Pas vos voix

Elles semblaient tellement s’aimer

Ses silhouettes enlacées

Quel jolie couple tous deux vous formiez

Tu te blottie dans ses bras

Tendrement

Alors lui il t’embrassa si longtemps

Elles semblaient tellement heureuses

Ses silhouettes enlacées

Moi j'étais seul et désespéré

Mmmmm …

Tout à coup perdent la tête

J’ai sonné

Quand la porte c’est ouverte

J’ai crié

Car c'était deux étranger

Ses silhouettes enlacées

Je m'étais donc trompé d'étage

Comme un fou j’ai couru

Te trouvé

Et de joie tout contre moi

T’es serré

Nous étions à notre tour

Deux silhouettes enlacées

Par notre amour

Deux silhouettes enlacées

Et pour toujours

Deux silhouettes enlacées

Мен сенің үйіңнен өтіп бара жатқанда

Кеше кешке

Бөлмеңіздің жарығында

Мен көрдім деп ойладым

Перделерге сызылған

Екі біріктірілген силуэт

Мен тамағымда түйіршікпен тоқтадым

Ол менен ұзын болып көрінді

Сенің жаныңда

Мен болған жерден естімейтінмін

Сіздің дауыстарыңыз емес

Олар бір-бірін қатты жақсы көретін сияқты

Оның біріктірілген силуэттері

Екеуің қандай сүйкімді жұп едіңдер

Сен оның құшағына тығылып отырсың

Нәзіктікпен

Сондықтан ол сені ұзақ сүйді

Олар сондай бақытты болып көрінді

Оның біріктірілген силуэттері

Мен жалғыз және үмітсіз болдым

Ммммм…

Кенет есіңізден айырылыңыз

звондадым

Есік ашық болғанда

Мен айқайладым

Өйткені ол екі бейтаныс адам болатын

Оның біріктірілген силуэттері

Сондықтан мен қате қабатта болдым

Мен жынды сияқты жүгірдім

сені таптым

Ал қуаныш маған қарсы

Сіз тығызсыз

Біздің кезегіміз болды

Екі біріктірілген силуэт

Біздің махаббатымызбен

Екі біріктірілген силуэт

Және мәңгілік

Екі біріктірілген силуэт