Sha La La (Hier est près de moi) [Sur scène été 1975] - Claude François

En ce temps-là, j’attendais que passent à la radio

Les chansons que j’aimais bien.

Je reprenais les refrains, j'étais si bien.

C'était mon jeune temps et c’est tout près de moi.

Où sont parties mes chansons?

Et dans quel pays ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd’hui?

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur

Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là.

Hier est près de moi (shoo be doo baby, shoo be doo baby).

Il y avait la nuit, quand on voulait se voir

Un vieux banc sous les tilleuls

Aujourd’hui, je suis tout seul à le revoir.

Et dans le silence où mon cœur bat sans toi, il me reste mes chansons

Ces vieilles amies fidèles et jolies qui me reviennent aujourd’hui.

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

(Mais tout ça n’est pas loin de toi)

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur

Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là.

Hier est près de moi (shoo be doo baby).

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là.

Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.

Ол кезде мен радионы күтетінмін

Маған ұнаған әндер.

Мен хорларды жинадым, мен өте жақсы болдым.

Бұл менің жас күндерім еді және ол маған өте жақын.

Менің әндерім қайда кетті?

Ал бүгін маған қайтып келген бұл достар қай елде ән айтты?

Ша-ла-ла-ланың бәрі, о-о-о-оның бәрі сонда.

Барлық шинг-гуэ-линг-гуэ-линг мен үшін қайтадан босатылды.

Жүрегімді орап тұрған гүл жаңбырындай

Ал мен сол кездегідей жылаймын.

Кешегі күн менің қасымда (шу бол балам, шум бол балам).

Бір-бірімізді көргіміз келген түн болды

Әк ағаштарының астындағы ескі орындық

Бүгін мен оны қайта көру үшін жалғызбын.

Ал жүрегім сенсіз соққан тыныштықта менде әндерім бар

Бүгін маған оралған бұл адал және әдемі ескі достар.

Ша-ла-ла-ланың бәрі, о-о-о-оның бәрі сонда.

(Бірақ мұның бәрі сізден алыс емес)

Барлық шинг-гуэ-линг-гуэ-линг мен үшін қайтадан босатылды.

Жүрегімді орап тұрған гүл жаңбырындай

Ал мен сол кездегідей жылаймын.

Кеше менің қасымда (shoo be doo baby).

Ша-ла-ла-ланың бәрі, о-о-о-оның бәрі сонда.

Барлық шинг-гуэ-линг-гуэ-линг мен үшін қайтадан босатылды.

Ша-ла-ла-ланың бәрі, о-о-о-оның бәрі сонда.

Барлық шинг-гуэ-линг-гуэ-линг мен үшін қайтадан босатылды.