Quand un bateau passe - Claude François

Quand un bateau passe

Quand un train siffle

Quand un avion s’envole dans le ciel

Moi j’imagine tous ces départs

Tous ces gens qui doivent partir

Qui se séparent

Qui se déchirent

Quand un bateau passe

Quand un train siffle

Quand un avion s’envole dans le ciel

Moi je revois ce matin triste

Où en partant tu disais

L'été prochain je reviendrai

Et depuis ce jour sous le soleil brûlant

Lamentablement moi je t’attends

Trois été déjà sont revenus

Je suis là comme je t’avais promis

Mais où es-tu?

Mais où es-tu?

Mais où es-tu???

Quand un bateau passe

Quand un train siffle

Quand un avion s’envole dans le ciel

Amèrement moi je me dis

Que si ils n’existaient pas

Peut-être alors

Serais-tu là

Quand un bateau passe

Quand un train siffle

Quand un avion s’envole dans le ciel

J’espère encore

J’espère toujours

Que bateaux, trains et avions

Qui t’emmenaient

Te ramèneront

Quand …

Кеме өтіп бара жатқанда

Пойыз ысқырған кезде

Аспанға ұшақ көтерілгенде

Мен бұл кетулердің барлығын елестетемін

Барлық осы адамдар кетуге мәжбүр

кім ажыратады

Кім өз-өзін жарып жатыр

Кеме өтіп бара жатқанда

Пойыз ысқырған кезде

Аспанға ұшақ көтерілгенде

Мен бұл мұңды таңды тағы көрдім

қайда кеткенде айттың

Келесі жазда мен қайтамын

Сол күннен бастап ыстық күн астында

Өкінішке орай, мен сені күтемін

Үш жаз қайтып келді

Мен саған уәде еткенімдей осындамын

Бірақ сен қайдасың?

Бірақ сен қайдасың?

Бірақ сен қайдасың???

Кеме өтіп бара жатқанда

Пойыз ысқырған кезде

Аспанға ұшақ көтерілгенде

Ащылап айтамын өзіме

Егер олар жоқ болса ше?

Мүмкін содан кейін

сен сонда болар ма едің

Кеме өтіп бара жатқанда

Пойыз ысқырған кезде

Аспанға ұшақ көтерілгенде

Мен әлі де үміттенемін

Мен әлі де үміттенемін

Кемелерге, пойыздар мен ұшақтарға қарағанда

сені кім алды

Сізді қайтарады

Қашан …