Parce que je t'aime mon enfant - Claude François

Entre ta mère et moi ça ne va plus très bien

Et depuis quelques mois chacun vit dans son coin

Je voudrais m'échapper, j’essaie quelquefois

Mais je reste cloué dès que je pense à toi

Parce que je t’aime mon enfant

Parce que je t’aime mon enfant

Et si j’y pense, c’est que je t’aime mon enfant

Bien sûr, il y a les autres femmes avec leurs qualités

Ta mère, sous ses défauts, cache de bons côtés

C’est difficile un couple pendant toute une vie

Mais je crois malgré tout que ma place est ici

Parce que je t’aime mon enfant

Parce que je t’aime mon enfant

Et si j’hésite, c’est que je t’aime mon enfant

Qui sait?

Peut-être bien qu’un jour tout ça t’arrivera

Alors tu seras grand, alors tu comprendras

Tu auras toi aussi un gamin comme toi

Et je reste aujourd’hui comme tu resteras

Parce que je t’aime mon enfant

Parce que je t’aime mon enfant

Et si je reste, c’est que je t’aime mon enfant

Oh oui je t’aime mon enfant

Oh oui je t’aime mon enfant

Et si je reste, c’est que je t’aime mon enfant.

Сенің анаң екеуміздің арамыз енді онша жақсы емес

Ал бірнеше ай бойы әркім өз бұрышында тұрады

Мен қашып кеткім келеді, кейде тырысамын

Бірақ сені ойлаған сайын тығылып қаламын

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Ал ойлап қарасам, балам сені жақсы көретінім ғой

Әрине, басқа да қасиеттері бар әйелдер бар

Анаң өз кемшілігінің астында жақсы жақтарын жасырады

Өмір бойы жұп болу қиын

Бірақ мен әлі де менің орным осында екеніне сенемін

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Ал екіленсем, балам сені жақсы көретінім үшін

Кім біледі?

Мүмкін бір күні мұның бәрі сенің басыңа түсетін шығар

Сонда сен керемет боласың, сонда түсінесің

Сенің де өзіңдей бала болады

Сіз қалай қалатын болсаңыз, мен де бүгін қалдым

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Себебі мен сені жақсы көремін балам

Ал мен қалсам, балам сені сүйгенім үшін

Ия мен сені жақсы көремін балам

Ия мен сені жақсы көремін балам

Ал мен қалсам, балам сені сүйгенім үшін.