Olivier - Claude François

Viens ici, Olivier

Et dis-moi tout ce qui s’est passé

Assieds-toi, Olivier

Nous avons à parler, tu sais

Nous avons à parler

C’est vrai ce qu’on t’a dit

Oui, c’est vrai, mon petit

Nous ne t’avons pas eu

Mais vois-tu, nous t’avons choisi

Dans ton petit lit blanc

Parmi d’autres enfants

J’ai pleuré ce jour-là

Lorsque l’on t’a mis dans mes bras

Regarde-moi, Olivier

Même si le bon Dieu avait voulu

Que tu aies notre sang

Nous ne t’aurions pas aimé plus

Olivier, ne pleure plus

Grâce à toi la maison

Résonne de chansons

Nous vivons de tes rires

Et nous te regardons grandir

Il nous arrive aussi

De veiller bien des nuits

Lorsque tu es souffrant

Comme le font bien des parents

Réponds-moi, Olivier

N’as-tu pas l’impression d'être aimé?

N’est-ce pas après tout

La seule chose qui doive compter?

Réponds-moi, Olivier

Moi qui rêvais d’un fils

Qui plus tard réussisse

Petit, je suis certain

Que toi tu en prends le chemin

Imagine ma joie

Quand les gens quelquefois

En nous voyant ensemble

Disent que tu me ressembles

Va leur dire tout à l’heure

Que je suis ton père et puis dis-leur

Que nous sommes très heureux

Que beaucoup pourraient nous envier

Va leur dire, Olivier

Oui, que nous sommes très heureux

Que beaucoup pourraient nous envier

Va leur dire, Olivier

Мұнда кел, Оливер

Ал маған болғанның бәрін айт

Отыр, Оливер

Біз сөйлесуіміз керек, сіз білесіз

Біз сөйлесуіміз керек

Саған айтқаның рас

Иә, бұл рас, жаным

Біз сені түсінбедік

Бірақ көрдіңіз бе, біз сізді таңдадық

Кішкентай ақ төсегіңізде

Басқа балалар арасында

Мен сол күні жыладым

Сені менің құшағыма алған кезде

Маған қара, Оливер

Мейірімді Иеміз қаласа да

Біздің қанымыз сау болсын

Біз сені бұдан артық жақсы көрмес едік

Оливье, енді жылама

Сізге үйге рахмет

Әндердің дыбыстары

Біз сенің күлкіңнен өмір сүреміз

Ал біз сенің өскеніңді көреміз

Бізде де болады

Көп түндерді көру үшін

Ауырған кезде

Көптеген ата-аналар сияқты

Маған жауап бер, Оливье

Өзіңді жақсы көретініңді сезбейсің бе?

Солай емес пе

Маңызды болуы керек жалғыз нәрсе?

Маған жауап бер, Оливье

Ұл туралы армандаған мен

Кім кейінірек жетістікке жетеді

Бала, мен сенімдімін

Сіз жол аласыз деп

Менің қуанышымды елестетіп көріңізші

Адамдар кейде

Бізді бірге көру

Маған ұқсайсың де

Оларға кейінірек барыңыз

Мен сенің әкеңмін, сосын оларға айт

бұл біз өте бақыттымыз

Көпшілік бізге қызғанышпен қарауы мүмкін

Барып айт, Оливье

Иә, біз өте бақыттымыз

Көпшілік бізге қызғанышпен қарауы мүмкін

Барып айт, Оливье