Ne pars pas - Claude François

Ne pars pas

Si tu partais

Je resterai à regarder mourir les vagues

Ne pars pas

La mer est verte

Et recouverte d’algues dorées

Ne pars pas

Le vent est tiède

Et il possède plein de caresses et de baisers

Ne pars pas

Car moi je t’aime

Plus que tout même

Plus que l'été

Et des milliers de mouettes blanches

N’auraient plus d’ailes pour s’envoler

Et le soleil qui se balance

Du haut du ciel pourrait tomber

Et sur la plage

Dans un naufrage

Toute les vagues perdraient la vie

Et je serai seul au fond de la nuit

À pleurer sans pouvoir m’arrêter

Oh, ne pars pas

Si tu partais

Je resterai à regarder mourir les vagues

Ne pars pas

La mer est verte

Et recouverte d’algues dorées

Non, ne pars pas

Le vent est tiède…

Кетпе

Егер сіз кететін болсаңыз

Мен тұрып, толқындардың өлуін көремін

Кетпе

Теңіз жасыл

Және алтын балдырлармен жабылған

Кетпе

Жылы жел соғады

Ол көп құшақтап, сүйді

Кетпе

Өйткені мен сені жақсы көремін

Тіпті бәрінен де артық

жаздан көп

Және мыңдаған ақ шағалалар

Енді ұшатын қанаттары болмас еді

Және тербелген күн

Аспан шыңынан құлауы мүмкін

Және жағажайда

Кеме апатында

Барлық толқындар өз өмірін жоғалтады

Ал мен түннің тереңінде жалғыз қаламын

Тоқтата алмай жылау

О, барма

Егер сіз кететін болсаңыз

Мен тұрып, толқындардың өлуін көремін

Кетпе

Теңіз жасыл

Және алтын балдырлармен жабылған

Жоқ, барма

Жылы жел...