Mon cœur est une maison vide - Claude François

Mon coeur est une maison vide

Où tu ne viens plus, mon amour

Mon coeur est une maison vide

Où n´entre plus jamais le jour

Au long de quatre murs humides

S´accroche un éternel hiver

Mon coeur est une maison vide

Comme un village après la guerre

Mon coeur est une maison vide

Où chaque chose t´aime et t´attend

Mon coeur est une maison vide

Où meurt la vie, où pleure le temps

Mon coeur est une terre aride

Que tu as su apprivoiser

Mon coeur est une maison vide

Dont tu as emporté la clef

Mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Mais moi, je les vois

Qui sont heureux, oui, heureux

Oui mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Mais moi, moi, mon coeur

N´est plus rien qu´une maison vide

Oui mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Менің жүрегім бос үй

Енді келмейтін жерім, махаббатым

Менің жүрегім бос үй

Күн енді ешқашан кірмейтін жерде

Төрт дымқыл қабырға бойымен

Мәңгілік қысты ұстайды

Менің жүрегім бос үй

Соғыстан кейінгі ауыл сияқты

Менің жүрегім бос үй

мұнда бәрі сені жақсы көреді және сені күтеді

Менің жүрегім бос үй

Өмір қайда өледі, уақыт қайда жылады

Менің жүрегім қуаң жер

Үйретуді білгенің

Менің жүрегім бос үй

Оның кілтін алып кеттің

Бірақ менің айналамда

Жұрт күледі, айғайлайды

Бірақ мен оларды көремін

Кім бақытты, иә, бақытты

Иә, бірақ менің айналамда

Жұрт күледі, айғайлайды

Бірақ мен, мен, жүрегім

Бос үйден басқа ештеңе емес

Иә, бірақ менің айналамда

Жұрт күледі, айғайлайды