Même si tu revenais - Claude François

Un petit coin perdu très loin de la ville

Une route sauvage sous un ciel tranquille

Et cette grande entrée au bout du chemin

Je pousse la grille et soudain

Une grande maison au bout d’une allée

Une grande maison toute abandonnée

Et puis sur la porte une petite pancarte

Où l’on a écrit à louer

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Le vent s’est levé là-haut au premier

Ce volet qui bat ne ferme toujours pas

Ce volet grinçant cachait notre amour

Tu m’avais promis mais un jour

Un jour comme un autre je t’ai attendue

Jusqu’au petit matin mais tu n’es pas venue

Les mois ont passé malgré moi j’attends

Je t’attends encore, et pourtant

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Қаладан алыс жасырын бұрыш

Тыныш аспан астындағы жабайы жол

Және жолдың соңындағы үлкен кіреберіс

Мен қақпаны итеріп ашып, кенеттен

Жолдың соңындағы үлкен үй

Үлкен қараусыз қалған үй

Содан кейін есікте кішкене белгі

Арендаға жаздық

Қайтып келсең де

Менің ойымша, ештеңе көмектеспейді

Біздің махаббатымыз мәңгі өлді

Қайтып келсең мен тым қиналатын едім

Алдымен жел соқты

Әлі соғылып тұрған ысырма әлі жабылмайды

Сол сықырлаған жапқыш біздің махаббатымызды жасырды

Сен маған бір күні уәде бердің

Бір күні басқа күндер сияқты мен де сені күттім

Таң атқанша бірақ келмедің

Өзіме қарамастан айлар өтті, күтемін

Мен сені әлі күтемін, әлі де

Қайтып келсең де

Менің ойымша, ештеңе көмектеспейді

Біздің махаббатымыз мәңгі өлді

Қайтып келсең мен тым қиналатын едім

Қайтып келсең де

Менің ойымша, ештеңе көмектеспейді

Біздің махаббатымыз мәңгі өлді

Қайтып келсең мен тым қиналатын едім