Mais Combien De Temps - Claude François

Nous avons connu tant de choses ensemble

Mais ces bons moments maintenant sont partis

Et moi-même d’ailleurs, je suis sur le point de partir aussi

Oui, j’irai très loin, là-bas, en forêt noire

J’y ai des amis qui m’aideront bien

Aujourd’hui tu pleures notre belle histoire

Aujourd’hui tu pleures de chagrin

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Quand j’arriverai là où souffle le vent

Quand j’arriverai ce sera le printemps

Mais si, de ton côté, tu changeais d’avis

Comme tu l’as fait si souvent

Tu pourrais venir me rejoindre là-bas

Moi, je t’attendrai à n’importe quelle heure

Maintenant bien sûr tu gémis tout bas

Maintenant bien sûr tu pleures

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Oui, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oh, oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps et puis tu m’oublieras

Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік

Бірақ қазір сол жақсы кездер артта қалды

Ал өзім айтпақшы, мен де кетейін деп жатырмын

Иә, мен өте алысқа барамын, сонда, қара орманда

Онда маған көмектесетін достарым бар

Бүгін сіз біздің әдемі әңгімемізді жылайсыз

Бүгін сен қайғыдан жылайсың

Бірақ, мен үшін қашанға дейін жылай бересің

Иә, әлі қанша жылайсың

Әй, мен үшін қашанға дейін жылайсың, айтшы

Иә, қашанға дейін мені сағынасың

Жел соққан жерге жеткенде

Мен келгенде көктем болады

Бірақ егер сіз өз тарапыңызда болса, ойыңызды өзгертсеңіз

Сіз жиі жасағандай

Менімен сол жерден кездесуге болады

Мен сені кез келген уақытта күтемін

Енді, әрине, сіз баяу жылайсыз

Енді әрине жылайсың

Бірақ, мен үшін қашанға дейін жылай бересің

Иә, әлі қанша жылайсың

Әй, мен үшін қашанға дейін жылайсың, айтшы

Иә, қашанға дейін мені сағынасың

Иә, мен үшін қашанға дейін жылайсың

Әй, иә, әлі қанша жылайсың

Әй, мен үшін қашанға дейін жылайсың, айтшы

Иә, қашанға дейін мені ұмытасың