Les ballons rouges - Claude François

Les ballons rouges

Qui s´envolent et qui bougent

Dans le ciel au soleil rouge

Sont des rêves d´enfants

Les ballons rouges

Qui s´envolent et qui bougent

Font pleurer les enfants

S´ils éclatent dans le vent

Je m´souviens qu´à six ans

Tu regardais un vieux marchand

Qui vendait aux autres enfants des ballons

Tu ouvrais tes yeux tout grands

Tu voulais depuis longtemps un ballon

Robes rouges et ballon rouges

Je t´avais offert le mien

Mais tu as ouvert la main

Et là-haut oh oh

Ballon s´est envolé

Et dans le ciel il s´est noyé

Et tu t´es mis à pleurer

Le coeur gros

Maintenant tu as vingt ans

Ne fais plus comme l´enfant

Et garde bien mon amour

Dans ta main

Ballon rouge est comme l´amour

Oui il peut s´envoler un jour

Et devenir le ballon gris

Des chagrins

Қызыл шарлар

Кім ұшып, кім қозғалады

Аспанда қызыл күн

балалардың армандары

Қызыл шарлар

Кім ұшып, кім қозғалады

балаларды жылатыңыз

Егер олар желде жарылып кетсе

Ол алты жасымда есімде

Сіз ескі саудагерге қарап тұрсыз

Басқа балаларға шарларды кім сатты

Көзіңді бақырай аштың

Сіз көптен бері допты алғыңыз келді

Қызыл көйлектер мен қызыл шар

Мен саған өзімді бердім

Бірақ сен қолыңды аштың

Ал жоғарыда о о

Шар ұшып кетті

Ал аспанда ол суға батып кетті

Ал сен жылай бастадың

Үлкен жүрек

Қазір жиырмадасың

Енді бала сияқты болма

Және менің махаббатымды жақсы ұстаңыз

Сіздің қолыңызда

Қызыл шар махаббат сияқты

Иә, ол бір күні ұшып кетуі мүмкін

Ал сұр шарға айнал

қайғылар