Je te demande pardon - Claude François

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Quand tu prends tu dois donner

et même en souffrir

s´il le faut ohohohohoh

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

J´aurais pu te promettre tous les trésors

Des poignées de diamants et de l´or

Mais à quoi cela aurait pu servir

D´ailleurs, je n´ai jamais su bien mentir

Je ne peux que te donner

Mes bras pour te garder

Mon amour et ma tendresse pour t´aimer

Et c´est ça la vérité

Tu devrai y penser

Alors sourit moi et oublie tout

Car s´il faut t´offrir la lune pour te retenir

Je crois que je préfère te laisser partir

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Oh!

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je pourrais bien sûr me taire et te laisser choisir

Ou même te supplier à genou pour te faire réfléchir

Mais il y a une chose que je dois te dire

Tu devrais toujours regarder avant de sauter

Car tu n´auras pas toujours quelque un près de toi pour te rattraper

Et tu sais de quoi je veux parler

Alors sourit moi et oublie tout

Car s´il faut t´offrir la lune pour te retenir

Je crois que je préfère te laisser partir

Je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Je te demande pardon

Avec le soleil il y a aussi la pluie

Oui, je te demande pardon

Je ne t´avais jamais promis le paradis

Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін

Кешіруіңізді сұраймын

Күнмен бірге жаңбыр да жауады

Алған кезде беру керек

тіпті одан зардап шегеді

қажет болса ohohohohoh

Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін

Мен саған барлық қазынаны уәде ете алар едім

Бір уыс гауһар мен алтын

Бірақ бұл қандай жақсылық болуы мүмкін еді

Оның үстіне, мен ешқашан жақсы өтірік айтуды білмедім

Мен саған ғана бере аламын

Сені ұстау үшін менің қолым

Менің махаббатым және сені сүйетін нәзіктігім

Және бұл шындық

Сіз бұл туралы ойлануыңыз керек

Сондықтан маған күліп, бәрін ұмыт

Өйткені, егер сізді ұстап тұру үшін сізге айды ұсыну керек болса

Мен сені жібергенім жөн деп ойлаймын

Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін

Кешіруіңізді сұраймын

Күнмен бірге жаңбыр да жауады

О!

Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін

Әрине, мен аузымды жауып, таңдауға рұқсат бере аламын

Немесе сізді ойланту үшін тізе бүгіп жалынамын

Бірақ саған айтарым бір нәрсе бар

Сіз секірер алдында әрқашан қарауыңыз керек

Себебі сені ұстап алатын адам әрқашан бола бермейді

Ал сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз

Сондықтан маған күліп, бәрін ұмыт

Өйткені, егер сізді ұстап тұру үшін сізге айды ұсыну керек болса

Мен сені жібергенім жөн деп ойлаймын

Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін

Кешіруіңізді сұраймын

Күнмен бірге жаңбыр да жауады

Иә, кешірім сұраймын

Мен саған ешқашан жұмақ уәде еткен емеспін