Jamais un amour - Claude François

Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Et ne fut plus merveilleux

La vie que l´on vit

Ne ressemble plus qu´à ces combats

Comme ceux que vont se livrer quelques fois

Chiens et chats

Même si la nuit, nous retrouvons la paix de nos mains

Un nouvel orage éclate enfin au matin

Et pourtant jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Non vraiment jamais un amour ne fut aussi grand

Et de jour en jour il devient plus fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Et ne fut plus merveilleux

À nous voir ainsi chacun voulant imposer sa loi

On dit qu´un beau jour ça craquera, toi et moi

Pourtant chaque fois que l´on a décidé d´en finir

Il ne nous a fallu pour nous retenir qu´un sourire

Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Жоқ, ешқашан, ешқашан мұндай керемет махаббат болған емес

Махаббат ешқашан мұндай күшті болған емес

Ешқашан махаббат жоқ, ешқашан махаббат емес

Енді бақытты болмады

Ол енді керемет емес еді

Біз өмір сүретін өмір

Дәл сол ұрыстарға ұқсайды

Кейде еркелететіндер сияқты

Иттер мен мысықтар

Түнде болса да қолымыздың тыныштығын табамыз

Таңертең жаңа күн күркірейді

Ал махаббат ешқашан соншалықты керемет болған емес

Махаббат ешқашан мұндай күшті болған емес

Ешқашан махаббат жоқ, ешқашан махаббат емес

Енді бақытты болмады

Шынында да, махаббат ешқашан соншалықты керемет болған емес

Ал күннен күнге күшейе түседі

Ешқашан махаббат жоқ, ешқашан махаббат емес

Енді бақытты болмады

Ол енді керемет емес еді

Бізді осылай көру үшін әрқайсысы өз заңын енгізгісі келеді

Бір күні жарылып кетеді дейді, сен де, мен де

Дегенмен әр жолы біз оны аяқтауды шештік

Бізді ұстап тұру үшін күлімсіреу ғана болды

Жоқ, ешқашан, ешқашан мұндай керемет махаббат болған емес

Махаббат ешқашан мұндай күшті болған емес

Ешқашан махаббат жоқ, ешқашан махаббат емес

Енді бақытты болмады