Jacques A Dit - Claude François

Je connais un p´tit jeu vraiment très amusant

Auquel je jouais quand j´étais enfant

Ce jeu s´appelle tout simplement «Jacques a dit»

Il faut que vous y jouiez aussi!

Jacques a dit:

«Levez-vous!»

comme Jacques a dit

Et levez la main droite, comme Jacques a dit

Ceux qui ont levé la main, comme Jacques a dit

Ont perdu la partie

Je vois que vous avez tous envie de gagner

Alors je veux bien vous expliquer

Quand je dis: «Jacques a dit»

Faites tout ce que je dis

Mais ne faites rien quand Jacques n´a rien dit!

Levez tous le pied gauche, comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Le pied droit», comme Jacques a dit

Tout le monde doit danser, comme Jacques a dit

Jacques a dit de danser

Arrêtez de danser, comme Jacques a dit

Jacques a dit d´arrêter, comme Jacques a dit

Jacques a dit d´applaudir, comme Jacques a dit

Jacques a dit de crier

Maintenant c´est sérieux

On va jouer pour de bon

Et il faudra faire très attention

Le garçon ou la fille qui gagnera à ce jeu

Pourra embrasser qui il veut

Frappez tous dans vos mains, comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Allez-y!», comme Jacques a dit

Jacques a dit de brailler, comme Jacques a dit

Jacques a dit de siffler, comme Jacques a dit

Jacques a dit de flirter, comme Jacques a dit

Attention arrêtez, comme Jacques a dit

Mettez-vous dos à dos, comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Nez à nez», comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Maintenant, faites ce que vous voulez»

Frappez votre voisin, comme Jacques a dit

Jacques a dit de frapper, comme Jacques a dit

Arrêtez de frapper, comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Continuez», comme Jacques a dit

Jacques a dit de crier, comme Jacques a dit

Jacques a dit de pleurer, comme Jacques a dit

Vous pouvez tout casser, comme Jacques a dit

Jacques a dit: «Allez-y!»

Мен өте қызықты ойын білемін

Мен кішкентай кезімде ойнайтынмын

Бұл ойын жай ғана «Жак айтты» деп аталады.

Сіз де ойнауыңыз керек!

Жак былай деді:

«Тұру!»

Жак айтқандай

Ал Жак айтқандай оң қолыңызды көтеріңіз

Жак айтқандай қол көтергендер

Ойыннан жеңіліп қалды

Барлығыңыздың жеңгіңіз келетінін көріп тұрмын

Сондықтан мен сізге түсіндіргім келеді

Мен «Жак айтты» десем,

Менің айтқанымды істе

Бірақ Жак ештеңе айтпағанда, ештеңе істеме!

Жак айтқандай, бәрі сол аяғыңызды көтеріңіз

Жак: «Оң аяқ», - деді Жак

Жак айтқандай, барлығы билеу керек

Жак билей бер деді

Жак айтқандай билеуді доғар

Жак, Жак айтқандай, тоқта деді

Жак Жак айтқандай шапалақтады

Жак айқайласын деді

Қазір бұл ауыр

Біз жақсы ойнаймыз

Және сіз өте сақ болуыңыз керек

Бұл ойында жеңетін ұл немесе қыз

Кімді қаласа сүйіп алады

Джеймс айтқандай, қолдарыңызды шапалақтаңыз

Жак айтқандай, «Алға!» деді

Жак, Жак айтқандай айқайлады

Жак, Жак айтқандай ысқырды

Жак, Жак айтқандай, сырласыңдар деді

Жак айтқандай, назар аударыңыз

Жак айтқандай, бір-біріңе тұрыңдар

Жак: «Мұрыннан мұрынға» деп Жак айтқан

Жак: «Енді қалағаныңды істе» деді.

Жак айтқандай көршіңді ұр

Жак, Жак айтқандай, «қақ» деді

Жак айтқандай, қағуды доғар

Жак: «Жүре бер» деді, Жак айтқандай

Жак айқайлады, Жак айтқандай

Жак, Жак айтқандай жыла деді

Жак айтқандай, оны талқандауға болады

Жак: «Алға!» - деді.