Fleur sauvage - Claude François

Maintenant que j´ai tout perdu de toi

Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi

Que c´est triste l´amour quand il nous quitte

Mais je ne t´en veux pas

J´ai seulement peur de te laisser partir

Le mal qui m´a blessé, toi tu pourrais en mourir

Bon vent mon amour, bonne route à ton cœur

Mais attention

La vie est une fleur sauvage

Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant

La vie est une fleur sauvage

Je me souviendrai de toi comme d´une enfant

Tu sais que j´ai vu tout ce qu´un homme peut voir

Et le plus dur c´est de toujours y croire

Alors ce monde, je l´avais fait de soleil pour toi

Mais j´ai peut-être eu tort

De te cacher quand venait la pluie

Et de te protéger du froid de la nuit

Puisqu´aujourd´hui tu t´en vas vivre ta vie

Mais attention

Maintenant il est temps de se dire adieu

Tu vas aller voler sous d´autres cieux

Mais je ne te quitte pas des yeux

Oui, je reste ton ami

Si je te vois rire, ce sera ma joie

Et si tu tombes, je serai toujours là

Et si tu peux vivre sans moi, vis sans moi

Mais attention

Енді мен бәріңнен айырылдым

Менсіз өмір сүргім келеді дейсің

Махаббат бізді тастап кеткенде қандай өкінішті

Бірақ мен сені кінәламаймын

Мен сені жіберуге ғана қорқамын

Мені ренжіткен зұлымдық, сіз өле аласыз

Жақсы жел менің махаббатым, жүрегіңе жақсы жол

Бірақ сақ болыңыз

Өмір - дала гүлі

Сен жеңілген күні көзіңді кім күйдіреді

Өмір - дала гүлі

Мен сені бала кезімде еске аламын

Білесің бе, мен ер адам көре алатынның бәрін көрдім

Ал ең қиыны – оған әрқашан сену

Сондықтан бұл әлемді мен сен үшін шуақты етіп жасадым

Бірақ мен қателескен шығармын

Жаңбыр жауған кезде жасырыну үшін

Және түннің суығынан сақтайды

Өйткені бүгін сіз өз өміріңізді өткізесіз

Бірақ сақ болыңыз

Енді қоштасатын кез келді

Сіз басқа аспан астында ұшасыз

Бірақ мен сенен көзімді алмаймын

Иә, мен сенің досың болып қала беремін

Сенің күлгеніңді көрсем, бұл менің қуанышым

Ал сен құлап қалсаң, мен сонда боламын

Ал менсіз өмір сүре алсаң, менсіз өмір сүр

Бірақ сақ болыңыз