En attendant - Claude François

Bien sûr, je vais marcher un peu trop vite

Conduire un peu trop vite aussi

Bien sûr, je vais parler un peu trop fort

Et rire un peu trop fort aussi

Bien sûr, je vais sortir un peu trop

Et boire un peu trop aussi

Mais que peut-on faire d´autre

A la fin d´une histoire d´amour, aussi?

Bien sûr, je m´en sortirai sans toi

Un jour, sauf peut-être lorsqu´il pleuvra

Et que je serai un peu plus seul que d´habitude

Bien sûr, je t´oublierai comme je le dois

Sauf peut-être lorsqu´il me semblera entendre ton nom

Oh oui, bien sûr, je rirai un jour d´avoir pu croire

Que ma douleur ait tué la lune et le printemps et même les fleurs

Oh oui, bien sûr, je t´oublierai sans doute un jour, plus tard

Mais que m´importe en attendant

Oui, en attendant

Qui va m´aider à exister?

Qui va m´aider à supporter

Ce temps qui ne veut pas passer?

Oui, en attendant

Je n´aimerai plus ceux que j´aime

Je ne serai jamais le même

Je ne dirai jamais «je t´aime»

Voilà, je crois que l´on s´est tout dit

Il ne nous reste plus qu´à se quitter, cette fois

Et quand tu partiras

Inutile de te retourner, cette fois

Tu vois, la vie est ainsi faite

Lorsque l´on aime trop souvent

On n´est jamais aimé aussi fort ni en même temps

Oh non, et toi tu le regretteras peut-être un jour trop tard

Mais que m´importe en attendant

Oui, en attendant

Qui va m´aider à exister?

Qui va m´aider à supporter

Ce temps qui ne veut pas passer?

Oui, en attendant

Je n´aimerai plus ceux que j´aime

Je ne serai jamais le même

Je ne dirai jamais «je t´aime»

Oui, en attendant

Que faut-il faire pour oublier?

Que faut-il faire pour t´oublier?

Que faut-il faire?

Әрине, мен тым жылдам жүремін

Біраз тым жылдам жүргізу

Әрине, мен тым қатты сөйлеймін

Және де аздап қатты күліңіз

Әрине, мен тым көп шығамын

Және де аздап көп ішіңіз

Бірақ басқа не істей аламыз

Махаббат хикаясының соңында да?

Әрине, мен сенсіз өтемін

Бір күні, жаңбыр жауған кезден басқа

Ал мен әдеттегіден сәл жалғызсырайтын боламын

Әрине, мен сені ұмытамын

Мен сенің атыңды естігендей болғаннан басқа

Иә, әрине, мен сенетін күнім күлемін

Менің ауруым айды, көктемді, тіпті гүлдерді өлтірді

Иә, әрине, мен сені бір күні ұмытатын шығармын

Бірақ бұл арада маған не шаруа бар

Иә, күтуде

Менің бар болуыма кім көмектеседі?

Кім маған шыдауға көмектеседі

Бұл жолы өткісі келмей ме?

Иә, күтуде

Мен енді жақсы көретін адамдарды сүймейтін боламын

Мен ешқашан бұрынғыдай болмаймын

Мен ешқашан "мен сені сүйемін" деп айтпаймын

Менің ойымша, біз бәрін айттық

Бұл жолы бір-бірімізді тастап кетуіміз керек

Ал сен кеткенде

Бұл жолы бұрылу қажет емес

Қараңызшы, өмір солай

Біз тым жиі сүйген кезде

Бізді ешқашан соншалықты немесе бір уақытта жақсы көрген емеспіз

О, жоқ, бір күні кеш өкініп қалуыңыз мүмкін

Бірақ бұл арада маған не шаруа бар

Иә, күтуде

Менің бар болуыма кім көмектеседі?

Кім маған шыдауға көмектеседі

Бұл жолы өткісі келмей ме?

Иә, күтуде

Мен енді жақсы көретін адамдарды сүймейтін боламын

Мен ешқашан бұрынғыдай болмаймын

Мен ешқашан "мен сені сүйемін" деп айтпаймын

Иә, күтуде

Ұмыту үшін не істеу керек?

Сені ұмыту үшін не істеу керек?

Не істеу керек?