Donna Donna (Le Petit Garçon) - Claude François

Il était une fois un petit garçon

Qui vivait dans une grande maison

Sa vie n'était que joie et bonheur

Et pourtant au fond de son cœur

Il voulait devenir grand

Rêvait d'être un homme

Chaque soir il y pensait

Quand sa maman le berçait

Donna Donna Donna Donna

Tu regretteras le temps

Donna Donna Donna Donna

Où tu étais un enfant

Puis il a grandi, puis il est parti

Et il a découvert la vie

Les amours déçues, la faim et la peur

Et souvent au fond de son cœur

Il revoyait son enfance

Rêvait d’autrefois

Tristement il y pensait

Et il se souvenait

Parfois je pense à ce petit garçon

Ce petit garçon que j'étais

Ертеде бір кішкентай бала болыпты

Үлкен үйде кім тұрды

Оның өмірі қуаныш пен бақытқа толы болды

Сонда да жүрегінің тереңінде

Ол үлкен болғысы келді

Еркек болуды армандайтын

Әр түні ол бұл туралы ойлады

Анасы оны тербеткенде

Донна Донна Донна Донна

Уақыт өткеніне өкінесің

Донна Донна Донна Донна

бала кезің қайда

Сосын өсті, сосын кетті

Және ол өмірді ашты

Көңілі қалған махаббат, аштық пен қорқыныш

Және көбінесе оның жүрегінде

Ол балалық шағын қайталады

Кешегі армандаған

Өкінішке орай, ол бұл туралы ойлады

Және ол есіне түсті

Кейде сол кішкентай бала есіме түседі

Мен болған кішкентай бала