C'est la même chanson - Claude François

Ces mots là, ça parait trop simple

Mais ils sont vrais et puis c’est mon histoire

Oui ces mots là et un peu de musique

Et c’est la chanson que tout le monde

Peut chanter un soir

Et ce soir cette mélodie

Me rappelle un amour qui vivait autrefois

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu n’es plus là

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu ne l’entends pas

Je suis vraiment fou d'écouter cette chanson

Et de pleurer tout seul comme un idiot

Mais elle me poursuit inlassablement

Me rappelant le temps où tout me semblait beau

Nous avons dansé des nuits entières

On s’aimait pour toujours

Mais ça c'était hier

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu n’es plus là

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu ne l’entends pas

Toutes ces choses, j’ai voulu te les dire

Pour que tu saches combien tu m’as rendu heureux

Bien sur j’ai souffert, j’ai même cru en mourir

Mais ça valait la peine, c'était merveilleux

On dansait sur cette musique

On a fait l’amour sur cette musique

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu n’es plus là

Oui, c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu ne l’entends pas

Non, non, tu ne l’entends plus

Mais c’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu n’es plus là

C’est la même chanson

Mais la différence c’est que toi tu ne l’entends pas

Oui, c’est la même chanson

Бұл сөздер тым қарапайым сияқты

Бірақ олар шынайы, содан кейін бұл менің оқиғам

Иә, бұл сөздер мен кейбір музыка

Және бұл әркімге ұнайтын ән

Бір кеште ән айта алады

Ал бүгін түнде бұл әуен

Бір кездері өмір сүрген махаббатты еске түсіреді

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы - сіз енді жоқсыз

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы сіз оны естімейсіз

Бұл әнді тыңдасам жынды болдым

Ал ақымақ сияқты жалғыз жыла

Бірақ ол мені тынымсыз қуып келеді

Маған бәрі жақсы болып көрінген кезді есіме түсірдім

Біз түні бойы биледік

Біз бір-бірімізді мәңгі сүйдік

Бірақ бұл кеше болды

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы - сіз енді жоқсыз

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы сіз оны естімейсіз

Осының барлығын мен саған айтқым келді

Мені қаншалықты қуантқаныңызды білу үшін

Әрине қиналдым, тіпті одан өлемін деп ойладым

Бірақ бұл тұрды, бұл керемет болды

Біз осы музыкаға биледік

Біз бұл музыкаға ғашық болдық

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы - сіз енді жоқсыз

Иә, дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы сіз оны естімейсіз

Жоқ, жоқ, сіз оны енді естімейсіз

Бірақ сол ән

Бірақ айырмашылығы - сіз енді жоқсыз

Дәл сол ән

Бірақ айырмашылығы сіз оны естімейсіз

Иә, дәл сол ән