C'est de l'eau, c'est du vent - Claude François

Mon premier ami

N’est plus qu’un point sur l’horizon

Mon premier amour

N’a déjà plus de nom

Et quand je regarde la photo de ce petit garcon

Je reconnais à peine mon visage

Ma première voiture

J’en étais fou, j’en étais fier

Ce n’est désormais qu’un pauvre tas de fer

Ma première chanson

Qui devait faire chanter toute la terre

Je l’ai laissée sur de lointains rivages

C’est de l’eau c’est du vent

Que l’on boit et puis que l’on oublie

Sable fin, emouvant

Et mes pas se perdent dans la nuit

Merveilleux soleil qui nous redonne chaque jour

L’illusion de croire qu’on durera toujours

Merveilleuse fille d’aujourd’hui

Toi qui es mon amour

Lorsque tu es sage comme une image

C’est de l’eau, c’est du vent

Que je tiens au creux de mes deux mains

Sable fin émouvant

Qui recouvre les pires des chemins

Tant que je vivrai

Je boirai l’eau et le grand vent

A pleines gorgées

Dans le matin levant

Sans rien jamais regretter d’hier

En me disant que demain

J’en aurai encore bien davantage

менің алғашқы досым

Көкжиектегі түйір ғана

Менің алғашқы махаббатым

Қазірдің өзінде аты жоқ

Ал мына кішкентай баланың суретіне қарасам

Мен бетімді әрең танимын

Менің алғашқы көлігім

Мен бұған жынды болдым, мақтандым

Бұл қазір бейшара темір үйінді

Менің алғашқы әнім

Бүкіл жер бетін ән шырқайтын кім еді

Мен оны алыс жағаларда қалдырдым

Бұл су, жел

Біз ішеміз, содан кейін ұмытамыз

Ұсақ құм, қозғалатын

Ал менің қадамдарым түнде жоғалады

Күнделікті бізге қайтаратын керемет күн

Мәңгілік өмір сүретінімізге сену иллюзиясы

Бүгін керемет қыз

Сен менің махаббатымсың

Сіз сурет сияқты дана болған кезде

Бұл су, бұл жел

Екі алақанымда ұстайтыным

Қозғалатын ұсақ құм

Бұл ең нашар жолдарды қамтиды

Мен өмір сүргенше

Мен су мен күшті желді ішемін

Толық жұтымда

Таң атқанда

Кешегі ештеңеге өкінбей

Мұны ертең өзім айтамын

Менде көп болады