Amoureux du monde entier - Claude François

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient,

Vous seuls savez vivre heureux,

Tous les autres ont oublié,

Vous seuls n'êtes pas orgueilleux

Amoureux du monde entier

Ainsi parlait un vieux fou

Qui vivait sa dernière heure

Il répétait «montrez-leur

Le seul chemin du bonheur»

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient,

Toutes les jeunes doivent comprendre,

Tous les jeunes doivent apprendre

Que les seules choses à défendre

Sont l’amour et l’amitié

Le vieux fou enfin mourut

Et selon sa volonté

Les gens venus l’assister

Se sont mis à chanter

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient.

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Қолыңды беруің керек,

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Бұл дүние сенікі,

Бақытты өмір сүруді сен ғана білесің,

Қалғандары ұмытты

Жалғыз сен мақтанбайсың

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Кәрі ақымақ осылай сөйледі

Кім өзінің соңғы сағатын өткізді

Ол қайталап: «Оларға көрсет

Бақытқа апаратын жалғыз жол»

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Қолыңды беруің керек,

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Бұл дүние сенікі,

Барлық жастар түсінуі керек,

Барлық жастар үйренуі керек

Бұл қорғайтын жалғыз нәрсе

Махаббат пен достық

Кәрі ақымақ ақыры қайтыс болды

Және оның қалауы бойынша

Оған көмектесуге келген адамдар

ән айта бастады

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Қолыңды беруің керек,

Дүние жүзіндегі ғашықтар

Бұл дүние сенікі.