Ta voix - Cindy Daniel

Quand j’aurai fait le tour

De mes derniers souvenirs

Quand tout ceux qui m’entourent

N’auront plus rien à dire

De ta voix

De ta voix

Je garderai une ultime joie

Quand nous aurons appris

À nous aimer d’avantage

À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages

Vers ta voix, vers ta voix

Je reviendrai elle me guidera

Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent

Je m’en détacherai

Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent

Je pourrai m’en passer

Quand mes peurs ont raison de moi

Je sais qu’il me reste ta voix

Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent

On finit par comprendre les silences les injures

Dans ta voix, dans ta voix

Je trouverai l’amour qu’on me doit

Pour trouver ma place, un lieu, un endroit

Quand les autres s’effacent

Quand je manque d’espace, de toi

Je n’entends que ta voix

Je n'écoute que toi

Pour habiter d’autres décors

Quand plus rien ne me va dehors

Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent

Je m’en détacherai

De ces promesses qui jamais ne reviennent

Je pourrai m’en passer

Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix

Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire

J’entendrai ta voix

Мен болған кезде

Соңғы естеліктерімнен

Менің айналамдағылардың бәрі кезде

Артық айтатын сөзі жоқ

Сіздің дауысыңызда

Сіздің дауысыңызда

Мен соңғы қуанышымды сақтаймын

Біз үйренген кезде

Бізді көбірек жақсы көру үшін

Бізді сағымдарымен толтырғандарды қалдыру

Даусыңызға, дауысыңызға

Мен қайтып келемін, ол маған жол көрсетеді

Мені ренжіткендер де, мені ұстап тұрғандар да

Мен ажыраймын

Мені түсінеді деп ойлайтындар

Мен онсыз да істей алар едім

Менің қорқынышым мені жеңгенде

Сенің дауысың менде әлі бар екенін білемін

Бізді жұбататын сөздерді күтуден шаршаған кезде

Біз үнсіздік пен қорлауды түсінеміз

Даусыңызда, дауысыңызда

Мен өзіме тиесілі махаббатты табамын

Өз орнымды, орнымды, жерімді табу үшін

Қалғандары жоғалып кеткенде

Бос орным таусылғанда, сенен

Мен сенің дауысыңды ғана естимін

Мен сені ғана тыңдаймын

Басқа параметрлерде тұру үшін

Маған сыртта басқа ештеңе сәйкес келмегенде

Кеткендер қайтып оралмайды

Мен ажыраймын

Ешқашан оралмайтын уәделерден

Онсыз да істей алар едім

Басқа ештеңе ән айтпағанда, мен сіздің дауысыңыз болатынын білемін

Айналамдағылардың басқа айтар сөзі қалмағанда

Мен сенің дауысыңды естимін