Rose des sables - Cindy Daniel

Puisque nos villes sont des déserts

Malgré le bruit, malgré le monde

On vit ensemble en solitaire

Chacun à l’abri de son ombre

Puisque les hommes se sont perdus

Dans des croyances impossibles

Chaque visage reste inconnu

Même dans la foule le cœur est vide

J’espère refaire tes repères

Je serai rose des sables

Au milieu de nulle part

Tu auras mon regard

Pour t’aider à y voir

Je serai rose des sables

Au milieu de plus rien

Faire couler de nos veines

D’autres matins, d’autres Édens

Puisque nos vies sont des déserts

Là où aimer n’est qu’un mirage

Je sais que juste après l’enfer

Viendront pousser des paysages

J’espère défaire toutes tes guerres

Je serai rose des sables

Au milieu de nulle part

Tu auras mon regard

Pour t’aider à y voir

Je serai rose des sables

Au milieu de plus rien

Faire couler de nos veines

D’autres matins, d’autres Édens

Pour te guider vers tes rêves nomades

Et retrouver tout l’espoir en cavale

Je serai rose des sables

Toute au creux de tes mains

Tout l’amour dans les grains

Pour tes beaux lendemains

Je serai rose des sables

Au milieu de nulle part

Tu auras mon regard

Pour t’aider à y voir

Je serai rose des sables

Au milieu de plus rien

Faire couler de nos veines

D’autres matins, d’autres Édens

Өйткені біздің қалалар шөл дала

Шуға қарамастан, әлемге қарамастан

Біз бірге тұрамыз

Әрқайсысы өз көлеңкесінде

Өйткені ерлер жоғалады

Мүмкін емес сенімдерде

Әрбір тұлға белгісіз болып қалады

Көпшілікте де жүрек бос

Мен сіздің белгілеріңізді қайталаймын деп үміттенемін

Мен құмды раушан боламын

Еш жердің ортасында

Сіз менің көзқарасыма ие боласыз

Оны көруге көмектесу үшін

Мен құмды раушан боламын

Ештеңенің ортасында

Тамырымыздан ағу үшін

Басқа таңертең, басқа Эдендер

Өйткені біздің өміріміз шөл дала

Мұнда махаббат тек сағым ғана

Мен тозақтан кейін білемін

Пейзаждар өседі

Мен сіздің барлық соғыстарыңызды жеңемін деп үміттенемін

Мен құмды раушан боламын

Еш жердің ортасында

Сіз менің көзқарасыма ие боласыз

Оны көруге көмектесу үшін

Мен құмды раушан боламын

Ештеңенің ортасында

Тамырымыздан ағу үшін

Басқа таңертең, басқа Эдендер

Көшпелі армандарыңа жетелеу үшін

Және барлық үмітті жүгіруден табыңыз

Мен құмды раушан боламын

Барлығы сіздің алақаныңызда

Дәндегі барлық махаббат

Керемет ертеңгі күндеріңіз үшін

Мен құмды раушан боламын

Еш жердің ортасында

Сіз менің көзқарасыма ие боласыз

Оны көруге көмектесу үшін

Мен құмды раушан боламын

Ештеңенің ортасында

Тамырымыздан ағу үшін

Басқа таңертең, басқа Эдендер