Je pars - Cindy Daniel

Soudain le silence, après les cris

Nos quatre murs se souviendront aussi

De ces batailles dont on peut mesurer le prix

Déjà

Je sens ta main qui voudrait bien venir

Pour effacer de notre souvenir

Ces mots que l’on n’a pas su retenir

De toi à moi

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

Il me parait si loin d’ici

Que je n’veux plus le voir

Je pars

Il y’a des jours dont on ne revient pas

Des océans dans lesquels on se noie

Le mal est fait et rien n’y changera

Ni toi, ni moi

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

Il me parait si loin d’ici

Que je n’veux plus le voir

Je pars

Nos larmes qui se mèlent

N’ont plus aucun pouvoir

Tes plus belles prières

Ne savent plus m'émouvoir

La distance devient un devoir

Je pars…

Autre part

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

C’est vers ailleurs que j’ai choisi

De chercher mon histoire

Et quelque soit ce pays

Pour nous aimer plus fort

On trouvera en cette vie

Un baume à notre histoire

Plus tard

Айқайдан кейін кенет тыныштық

Төрт қабырғамыз да есте қалады

Бағасын өлшеуге болатын шайқастардың

Қазірдің өзінде

Келгісі келетін қолыңызды сеземін

Жадымыздан өшіру үшін

Бұл сөздер есімізде жоқ

Сізден маған

Ал егер ел болса

Бізді әлі де кім біріктіреді

Бұл жерден алыс сияқты

Мен оны енді көргім келмейді

Мен кеттім

Қайта алмайтын күндер бар

Біз суға батып кететін мұхиттар

Зақым келтірілді және ештеңе өзгермейді

Сен де, мен де емес

Ал егер ел болса

Бізді әлі де кім біріктіреді

Бұл жерден алыс сияқты

Мен оны енді көргім келмейді

Мен кеттім

Көз жасымыз араласады

енді күші жоқ

Ең әдемі дұғаларыңыз

Мені енді қалай жылжытуды білмеймін

Қашықтық міндетке айналады

Мен кеттім…

Басқа жерде

Ал егер ел болса

Бізді әлі де кім біріктіреді

Мен басқа жерді таңдадым

Менің оқиғамды іздеу үшін

Және қай ел болса да

Бізді қаттырақ жақсы көру

Біз бұл өмірде табамыз

Біздің тарихымызға бальзам

Кейінірек