Jusqu' au bout - Cindy Daniel

Il y aura des orages

Qui tomberont sur nous,

Des injures sur les pages

Qui raconteront nos jours

Au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

Puisque apprendre à aimer

C’est apprendre à se détester

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il y aura des rires

Et des jours heureux

Les fleurs reviendront à la vie

Sous nos yeux

Mais au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

C’est dans la force et la faiblesse

Qu’on apprend à aimer

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il aura des fougues

Des vents d’inspiration

Ensemble on trouvera

L’amour à l’horizon

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Jusqu’au bout…

Найзағай болады

Басымызға кім түседі,

Беттерде қорлау

Біздің күндерімізді кім айтады

Әрбір қозғалыстан кейін

Әрқашан қауіп болады

Сүйуді үйренгеннен бері

Бұл өзіңізді жек көруді үйрену

Солған гүлдермен өмір сүру үшін,

Қайғыға батқан сағаттар,

тұтқын құстар,

Біздің өтіріктерімізден, уәделерімізден

соңына дейін махаббат,

Кешеден ертеңге дейін,

Бұл бізді есінен шығарғанша

Басқа жолды армандағанша

Ал ашуымыздың соңында, қалауымыздың соңында

Бізді қайта құру үшін

Барлық мүмкіндіктерге қарсы

соңына дейін сүй

Күлкі болады

Және бақытты күндер

Гүлдер қайта тіріледі

Біздің көзіміздің астында

Бірақ әр қозғалыстан кейін

Әрқашан қауіп болады

Бұл күшті және әлсіздікте

Біз сүюді үйренеміз

Солған гүлдермен өмір сүру үшін,

Қайғыға батқан сағаттар,

тұтқын құстар,

Біздің өтіріктерімізден, уәделерімізден

соңына дейін махаббат,

Кешеден ертеңге дейін,

Бұл бізді есінен шығарғанша

Басқа жолды армандағанша

Ал ашуымыздың соңында, қалауымыздың соңында

Бізді қайта құру үшін

Барлық мүмкіндіктерге қарсы

соңына дейін сүй

Оның құмарлығы болады

Шабыт желдері

Бірге табамыз

көкжиекте махаббат

соңына дейін махаббат,

Кешеден ертеңге дейін,

Бұл бізді есінен шығарғанша

Басқа жолды армандағанша

Ал ашуымыздың соңында, қалауымыздың соңында

Бізді қайта құру үшін

Барлық мүмкіндіктерге қарсы

соңына дейін сүй

Соңына дейін…