Oser la nuit - Cindy Daniel

Ne crains pas l’obscu…

Je ne crains pas l’obscurité

Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler

De nos éclats,

De nos ébats

De ce qu’on cache durant le jour

Pourtant rien n’est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire

Sans la lumière

On peut pas mentir

Tout se révèle

Tout se décèle

Il n’y qu'à se toucher la peau

Pour se lire et savoir sans mot

Qu’il faut

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Je ne crains pas que le soleil

Brille encore

Quand d’autres someillent

Quand nos désirs

Quand nos plaisirs

Se plaisent au creux de nos velours

Je meurs de ces moments d’amour

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Қараңғыдан қорықпа...

Мен қараңғыдан қорықпаймын

Немесе ол не ашуы мүмкін

Біздің сынықтардан,

Біздің ерсі қылықтарымыздан

Күндіз нені жасырамыз

Дегенмен махаббатта ешнәрсе дұрыс емес

Мен саған бәрін айтудан қорықпаймын

Жарықсыз

Біз өтірік айта алмаймыз

Бәрі шығады

Бәрі өзін-өзі ашады

Тек теріңізге тигізіңіз

Бірін-бірі оқып, сөзсіз білу

Сол қажеттілік

Түнге батылдық беріңіз

Тыйым салынған әрекеттерді орындаңыз

Түнге батылдық беріңіз

Біздің денемізге ненің айтылмағаны маңызды емес

Бәрі қайтадан айналады

Шындық өз қолымызда

Және біздің армандарымызды жүзеге асыру үшін

Мен күннен қорықпаймын

қайтадан жарқырайды

Басқалар ұйықтап жатқанда

Біздің қалауымыз болғанда

Біздің рахатымыз болған кезде

Барқытымыздың шұңқырында рахаттаныңыз

Мен осы махаббат сәттерінен өлемін

Түнге батылдық беріңіз

Тыйым салынған әрекеттерді орындаңыз

Түнге батылдық беріңіз

Біздің денемізге ненің айтылмағаны маңызды емес

Бәрі қайтадан айналады

Шындық өз қолымызда

Және біздің армандарымызды жүзеге асыру үшін