Qu'est-ce qui ne va plus - Cindy Daniel

Il y a le temps qui s’arrête

Pour celui qui court

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous

Il y a les fruits sur les branches

De l’arbre qui pleure en silence

Et l’arbre qui se penche sur nous

Quand la pluie est dense

Malgré tout je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a le silence des nuits

Pour enfin nous reposer,

Il y a dans chacun de nos yeux

Toujours une part de vérité

Il y a dans les champs, des rivières

Cet espoir infini

Et sur des rives des mers

Toujours un phare qui nous guide

Pourtant je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Parle-moi de demain,

Dis-moi que tout ira bien

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous…

Бір орында тұрған уақыт бар

Жүгірген адам үшін

Ғарышта жұлдыз бар

Әрқайсымыз үшін

Бұтақтарында жемістер бар

Үнсіз жылаған ағаштан

Ал бізге еңкейіп тұрған ағаш

Жаңбыр қатты жауғанда

Сонда да таң қаламын

Өмірдің мәні болса

Ал егер адамда жүрек болса

Не болды?

Ерлерде не жоғалады?

Бізді не өлтіреді?

Ал бәрін жоюды бізге не үйретті?

Қанша…

Не болды?

Қанымызда не болмады?

Түндердің тыныштығы бар

Ақырында демалу үшін

Әрқайсымыздың көзімізде бар

Әрқашан шындық

Егістіктерде өзендер бар

Бұл шексіз үміт

Және теңіз жағалауында

Әрқашан бағдар беретін жарық

Сонда да таң қаламын

Өмірдің мәні болса

Ал егер адамда жүрек болса

Не болды?

Ерлерде не жоғалады?

Бізді не өлтіреді?

Ал бәрін жоюды бізге не үйретті?

Қанша…

Не болды?

Қанымызда не болмады?

Ертеңгі күнді айтшы,

Айтыңызшы, бәрі жақсы болады

Не болды?

Ерлерде не жоғалады?

Бізді не өлтіреді?

Ал бәрін жоюды бізге не үйретті?

Қанша…

Не болды?

Қанымызда не болмады?

Ғарышта жұлдыз бар

Әрқайсымыз үшін...