My Name Is The Night (Color Me Black) - Brian Fallon

Can you give me something?

Tonight, I’m so alone

The moon is upside down

Hanging on a telephone

But I remember every little bad dream

Every pretty slow dance

So can I pick you up later?

(When your temperature’s better)

If you need a little shelter

(Be your cool operator)

Keep it all quiet, yeah

(Just a little while)

Let the night wind you down, baby, down

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

And you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

And I’ve lost so much more than I ever had

Now my name is the night, honey, color me black

C-color me black

Can I take you somewhere?

Would it make a difference?

Like pretty roses on a deathbed

But I remember, in your white dress

In your mama’s hands

So can I pick you up later?

(When your temperature’s better)

If you need a little shelter

(Be your cool operator)

Keep it all quiet, yeah

(Just a little while)

Let the night wind us down, baby, down

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

And you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

And I’ve lost so much more than I ever had

Now my name is the night, honey, color me black

C-color me black

And how long, how long

Until you believe that part of me is gone?

With your sweet, naive kiss

Well I used to feel the same until I let the darkness in

And it cost me nothing, baby

Nah, nothing more than this

Nothing more than this useless heart in my chest

Nothing that I needed, nothing I regret

Nothing that I needed, and I’d do it all again

I’d do it all again

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

But you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

Singing, «Ooh, not just yet»

When I go, I’ll be going out in flames and fiery wrecks

And the quiet to me, such an ominous sound

Said my name is the nighttime now

Yes, the quiet to me, such an ominous sound

And my name is the night, honey, color me black

Маған бірдеңе бере аласыз ба?

Бүгін түнде мен жалғызбын

Ай төңкерілген

Телефонда ілулі

Бірақ әрбір жаман арман есімде

Әрбір әдемі баяу би

Сондықтан мен сені кейінірек ала аламын ба?

(Температура жақсырақ болғанда)

Сізге аз басна қажет болса

(Сіздің үлкен операторыңыз болыңыз)

Барлығын тыныш ұстаңыз, иә

(Аз болды)

Түн сені тыныштандырсын, балақай, төмен

Ал ол жымиды, бұл қалай?

Сіз маған қайта қоңырау шалмас бұрын, мен секірейін деп едім

Ал сіз ауырсынудың үйге келетінін білесіз

Ал сыбырлар мені төсегімде жалғыз қалғанда шақырады

Мен бұрынғыдан да көп нәрсені жоғалттым

Енді менің атым түн, жаным, мені қара түске боя

C-мені қара түспен боя

Мен сізді бір жерге апара аламын ба?

Бұл өзге  бола ма?

Өлім төсегіндегі әдемі раушан гүлдері сияқты

Бірақ ақ көйлегіңде  есімде

Анаңның қолында

Сондықтан мен сені кейінірек ала аламын ба?

(Температура жақсырақ болғанда)

Сізге аз басна қажет болса

(Сіздің үлкен операторыңыз болыңыз)

Барлығын тыныш ұстаңыз, иә

(Аз болды)

Түн бізді тыныштандырсын, балақай, тыныштық

Ал ол жымиды, бұл қалай?

Сіз маған қайта қоңырау шалмас бұрын, мен секірейін деп едім

Ал сіз ауырсынудың үйге келетінін білесіз

Ал сыбырлар мені төсегімде жалғыз қалғанда шақырады

Мен бұрынғыдан да көп нәрсені жоғалттым

Енді менің атым түн, жаным, мені қара түске боя

C-мені қара түспен боя

Және қанша уақытқа, қанша уақытқа

Менің сол бөлігім жоқ болғанына сенбейінше бе?

Сіздің тәтті, аңғал сүйіспеншілігіңізбен

Қараңғылыққа жол бермейінше, мен де солай сезінетінмін

Бұл маған ешнәрсеге түспеді, балақай

Жоқ, одан басқа ештеңе жоқ

Кеудемдегі мына пайдасыз жүректен басқа ештеңе жоқ

Маған ешнәрсе қажет емес, мен өкінген ештеңе жоқ

Маған қажет ештеңе болмады және бәрін қайта қайта қайта қайта жатар едім

Мен бәрін қайта қайта жатар едім

Ал ол жымиды, бұл қалай?

Сіз маған қайта қоңырау шалмас бұрын, мен секірейін деп едім

Бірақ сіз білесіз бе, ауырсыну үйге келеді

Ал сыбырлар мені төсегімде жалғыз қалғанда шақырады

«Ой, әлі емес» әні

Мен барғанда жалын                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Ал мен үшін тыныштық, қорқынышты дыбыс

Менің атым қазір түнде деді

Иә, мен үшін тыныш, қорқынышты дыбыс

Менің атым түн, жаным, мені қара түске боя