Etta James - Brian Fallon

Did you spend most of your life waitin'

On a fairytale read between pages?

Did you huddle up close to your boombox radio

Somebody waiting on the same song?

And we sold our souls on the fantasies we found in records and black and white

movies

And I used to beg June to burn me alive, if that would get me anywhere but here

Now Etta James, hit that symphony

Cause she drips through my blood like a remedy

And for most of my sad life I figured I was gonna die alone

Cause I just burned in the curve of my scars

Twenty long years away from your heart

Til finally, finally, my love is in my arms

My love is in my arms

And it was impossible to hold on to anything

In my chest was a lonesome, growing cyclone

I kept pictures tucked up into the rear view above

To the sirens all lost in the ocean

And all we wanted was absolutely everything

Like foolish, hungry young lions

I was lost and alone, a million light years from home

It was nobody’s fault but mine

Now Etta James, hit that symphony

Cause she drips through my blood like a remedy

And for most of my sad life I figured I was gonna die alone

Cause I just burned in the curve of my scars

Twenty long years away from your heart

But finally, finally, my love is in my arms

My love is in my arms

And was there a hole in your life?

Did you kill to keep warm but somehow never quite satisfied?

Do you feel like it’s always time to go?

And it’s always wrong, and it’s always off, and it’s hard to know,

which heart to hold

Now do you lie to someone, is someone else, on your mind?

Do you lie to someone with me on your mind?

Now Etta James, hit that symphony

Cause she drips through my blood like a remedy

And for most of my sad life I figured I was gonna die alone

Cause I just burned in the curve of my scars

Twenty long years away from your heart

Til finally, finally, my love is in my arms

My love is in my arms

(Etta James, Etta James

Etta James, it’s been a long time coming…)

At last, at last…

I could’ve said my love was coming 'long

Өміріңіздің көп бөлігін күтумен өткіздіңіз бе?

Беттердің арасында оқыған ертегіде бе?

Сіз өзіңіздің BOOMBOX радиоңызға жақындадыңыз ба?

Бір әнді күтіп тұрған адам бар ма?

Біз жөнімізді жазбалардан , қара ақ ақ фантазияларға саттық

фильмдер

Мен Джуннан мені тірідей өртеп жіберуін өтінетінмін, егер бұл мені осы жерден басқа жерге жеткізетін болса

Енді Этта Джеймс, сол симфонияны соқты

Себебі ол менің қаныма ем ретінде тамызады

Менің өмірімнің көп бөлігінде жалғыз өлетін боламын деп ойладым

Себебі мен тыртықтарымның қисық жерінде күйіп қалдым

Жүрегіңнен жиырма жыл алыста

Ақырында, менің махаббатым менің құшағымда

Махаббатым менің құшағымда

Ештеңені ұстау мүмкін емес еді

Менің кеудемде жалғыз, өсіп келе жатқан циклон болды

Мен суреттерді жоғарыдағы артқы көрініске  жинақтап  сақтадым

Мұхитта жоғалған сиреналарға

Біздің қалағанымыз мүлдем бәрі болды

Ақымақ, аш жас арыстандар сияқты

Мен үйден миллион жарық жылдай жерде адасып, жалғыз қалдым

Бұл меннен басқа ешкім кінәлі емес еді

Енді Этта Джеймс, сол симфонияны соқты

Себебі ол менің қаныма ем ретінде тамызады

Менің өмірімнің көп бөлігінде жалғыз өлетін боламын деп ойладым

Себебі мен тыртықтарымның қисық жерінде күйіп қалдым

Жүрегіңнен жиырма жыл алыста

Бірақ, ақырында, менің махаббатым қолымда                  

Махаббатым менің құшағымда

Сіздің өміріңізде тесік болды ма?

Жылыту үшін өлтірдіңіз бе, бірақ көңіліңіз толмады ма?

Сіз әрқашан баратындай сезінесіз бе?

Бұл әрқашан дұрыс емес, ол әрқашан өшірулі және білу қиын,

қандай жүректі ұстау керек

Енді сен біреуге  өтірік  айтасың ба, басқа ойың ба?

Ойыңызда менімен біреуге өтірік  айтасыз ба?

Енді Этта Джеймс, сол симфонияны соқты

Себебі ол менің қаныма ем ретінде тамызады

Менің өмірімнің көп бөлігінде жалғыз өлетін боламын деп ойладым

Себебі мен тыртықтарымның қисық жерінде күйіп қалдым

Жүрегіңнен жиырма жыл алыста

Ақырында, менің махаббатым менің құшағымда

Махаббатым менің құшағымда

(Этта Джеймс, Этта Джеймс

Этта Джеймс, көптен бері келді…)

Ақырында, ақыры…

Менің махаббатым көзден келе жатыр деп айтар едім