Among Other Foolish Things - Brian Fallon

Lily, I don’t know how to start this letter

I’m writing you from the beach where I’m living

I got a disco outside of my window

I love all these kids, but the good times are killing me

I got a picture of you on the dashboard

So I can feel like you’re watching right over me

I hope someday you’re gonna move to the city

Cause the lights in this town, they don’t brighten up anything

And they say such foolish things, like «Love, love, love, love is all you need»

But everything inside is saying 'Danger, baby, love’s gonna leave'

So I played your sympathy, have mercy on me

Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own

heart in the sea…

Among other foolish things

And I don’t mind the nights and the low light

We spin 'round like records in the apartment

You still remind me of Marianne Faithfull

Lookin' like a picture taken outta the '60s

And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'

But everything inside is saying, «Danger, baby, love’s gonna leave»

So I played your sympathy, be patient with me

Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own

heart in the sea…

Among other foolish things

And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'

And living would be easy if we never ever had to bleed

And I’ve taken a dive on a smoky set of eyes

I been so deceived and I’ve been the one lyin'

And there was this one time when I painted a masterpiece

Among other foolish things

Лалагүл, мен бұл хатты қалай бастау керектігін білмеймін

Мен сізге өзім тұратын жағажайдан жазып отырмын

Тереземнің сыртында дискотека                                                  терезем               дискотека                            |

Мен осы балалардың барлығын жақсы көремін, бірақ жақсы уақыттар мені өлтіріп жатыр

Мен сіздердің қайғылы тақтада сурет алдым

Сондықтан                                                                                                                                                                 |

Бір күні қалаға көшірсің деп үміттенемін

Бұл қаладағы шамдар ештеңені жарытпайды

Олар «махаббат, махаббат, махаббат, махаббат саған керегі» сияқты ақымақ сөздерді айтады.

Бірақ ішіндегі барлық нәрсе «қауіп, бала, махаббат кетеді»

Осылайша мен сеннің жанашырлығыңды ойнадым, маған рахым бол

Себебі мен ренжідім, мен өзімді лақтырмайынша, махаббаттың жақсы атымен шаншып қалдым.

теңіздегі жүрек…

Басқа ақымақ нәрселермен қатар

Түндер мен жарықтың аз болуына да қарсы емеспін

Пәтердегі рекордтар сияқты айналамыз

Сіз маған                                                                   

60-шы жылдардағы суретке ұқсайды

Біз мұндай ақымақ істерді «сүйемін, сүйіспеншілікті жақсы көреді, махаббат бізге керек» деп айтамыз

Бірақ ішіндегі барлық нәрсе: «Қауіпті, балақай, махаббат кетеді»

Мен сеннің жанашырлығыңды ойнадым, маған шыдам бол

Себебі мен ренжідім, мен өзімді лақтырмайынша, махаббаттың жақсы атымен шаншып қалдым.

теңіздегі жүрек…

Басқа ақымақ нәрселермен қатар

Біз                         махаббат —  махаббат сүйіспеншілік,                         керегі             махаббат                                                       керек           сенеміз.

Ешқашан қан кетпесе, өмір сүру оңай болар еді

Мен түтінге толы көзге шомылдым

Мен өте алдандым және өтірік айттым

Бірде мен шедеврді салған кезім болды

Басқа ақымақ нәрселермен қатар