Hard Feelings - Brian Fallon

I don’t remember too much

About the evil things we’ve done

I can only tell you what I saw

There was rain and soot

There were lovers and blood

And we learned how to feel in the cold

We never talked too much

But she held me in the dark

And the time used to stop in her hands

I could feel her go hesitant

When it rained in Manhattan

We took shelter in a spare room at the Grand

And she calls me baby

Like an old romantic

But it’s hard, when you’re hurt

To let somebody in again

And there’s a slow song playing

From a baby blue Mercedes

Singing «when I get to heaven,

There will be no more hard feelings.»

You’ll wish for these days

I’ve often heard it said

I never found that to be true

How easy it would’ve been

If I’d never seen you again

Like every other story in the book

And she calls me baby

Like an old romantic

But it’s hard, when you’re hurt

To let somebody reck you again

And there’s a slow song playing

From a baby blue Mercedes

Singing «when I get to heaven,

There will be no more hard feelings.»

And she calls me baby

Like an old romantic

Singing when I get to heaven

There will be no more hard feelings

There will be no more hard feelings

Тым көп есімде жоқ

Біз жасаған зұлым істер туралы

Мен сізге тек көргенімді айта аламын

Жаңбыр мен күйе болды

Ғашықтар да, қан да болды

Және біз суықта қалай сезінуді үйрендік

Біз ешқашан көп сөйлескен емеспіз

Бірақ ол мені қараңғыда ұстады

Және оның қолында тоқтайтын уақыт

Мен оның ыңғайсызданып бара жатқанын сездім

Манхэттенде жаңбыр жауған кезде

Біз Ұлы бөлмеге баспана алдық

Ол мені балам дейді

Ескі романтик сияқты

Бірақ бұл қиын, сіз ренжігенде

Біреуді қайта жіберу

Сондай-ақ баяу ән ойнап жатыр

Сәби көк Мерседесінен

Ән «Мен көкке жеткенде,

Ешқандай ауыр сезім болмайды».

Сіз бұл күндерді тілейсіз

Мен бұл туралы жиі естідім

Мен бұл шындықты ешқашан  таппадым

Бұл қаншалықты оңай болар еді

Егер мен сені енді ешқашан көрмесем

Кітаптағы барлық оқиғалар сияқты

Ол мені балам дейді

Ескі романтик сияқты

Бірақ бұл қиын, сіз ренжігенде

Біреудің сізді қайта санауына мүмкіндік беру үшін

Сондай-ақ баяу ән ойнап жатыр

Сәби көк Мерседесінен

Ән «Мен көкке жеткенде,

Ешқандай ауыр сезім болмайды».

Ол мені балам дейді

Ескі романтик сияқты

Аспанға                                                   ән                                            ән            ән                ән                     ән               ән                ән          |

Ешқандай ауыр сезім болмайды

Ешқандай ауыр сезім болмайды