Төменде әннің мәтіні берілген Georgia , суретші - Brian Fallon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brian Fallon
I remember when Maggie said your head caved in
The first time we heard «Mad Dogs and Englishmen»
We laid on the hood feeling absolutely bulletproof
Ah but I was a ghost that you were reliving
Way back then we were gone right out of our heads
But August was red hot and Georgia was steamin'
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I don’t know when it all went cold
Broken down, shaking by the side of the road
They always told me there were storms inside my room
Once upon a time on a summer night high on the blues
Then she came from a million miles away
She hid from the heavy rain deep in Manhattan
But now it’s quiet, let the sleeping dogs lie tonight
Maybe you and I we can live forever
Way back then we never ever went to bed
We just stayed up all night to see what would happen
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I don’t know when it all went cold
Broken down, shaking on the side of the road
They always told me there were storms inside my room
Once upon a time on a summer night high on the blues
So have you seen her down by the water
Driving us crazy in the half black moon
So have you seen her float on the water
In the heat of June
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I can’t be sure if it was more or just some spell we were under
I must have dreamed you up inside my room
Oh and honey I remember everything
With a memory wide as a country mile
You don’t know, you don’t know how it feels to be me
I was born with rain inside my shoes
Once upon a time on a summer night high on the blues
Once upon a time on a summer night high on the blues
Мэгги сіздің басыңыздың ішіне кіріп кеткенін айтқаны есімде
«Mad Dogs and Englishmen» дегенді бірінші рет естідік.
Сорғышқа жатқанбыз, ол мүлдем оқ өтпейтіндей болды
Әй бірақ сен қайта өмір сүріп жатқан елес болдым
Ол кезде біз басымыздан тайғанбыз
Бірақ тамыз қызыл ыстық болды, ал Грузия буланып тұрды
Біз бәріміз бәріне қатысты болдық
Оның құшағындағы дауыл сияқты жабайы
Қашан суығанын білмеймін
Жол жиегінде дірілдеп, қираған
Олар маған бөлмемде дауыл болып жатқанын әрқашан |
Бір кездері жазғы түнде көгілдір көкте
Содан кейін ол миллион миль қашықтықтан келді
Ол Манхэттендегі қатты жаңбырдан жасырынған
Бірақ қазір тыныш, ұйықтап жатқан иттер бүгін түнде жатсын
Мүмкін сіз және мен мәңгілік өмір сүретін шығармыз
Ол кезде біз ешқашан төсекке жатпағанбыз
Біз не болатынын көру үшін түні бойы ұйықтадық
Біз бәріміз бәріне қатысты болдық
Оның құшағындағы дауыл сияқты жабайы
Қашан суығанын білмеймін
Жол жиегінде дірілдеп, қираған
Олар маған бөлмемде дауыл болып жатқанын әрқашан |
Бір кездері жазғы түнде көгілдір көкте
Сіз оны судың жағасында көрдіңіз бе?
Жартылай қара айда бізді есінен шығарды
Сіз оның суда қалқып жүргенін көрдіңіз бе?
Маусымның ыстығында
Біз бәріміз бәріне қатысты болдық
Оның құшағындағы дауыл сияқты жабайы
Мен кейбір біз сен сен . . . . я К я К К .
Мен сені өз бөлмемнің ішінде армандаған болуым керек
О, жаным, бәрі есімде
Миль сияқты жадымен
Сіз білмеймін, сіз менің менікі болғанын білмейсіз
Мен аяқ киімімнің ішінде жаңбырмен туылдым
Бір кездері жазғы түнде көгілдір көкте
Бір кездері жазғы түнде көгілдір көкте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз