Прощай на всех - Братья Карамазовы
С переводом

Прощай на всех - Братья Карамазовы

Год
1998
Язык
`орыс`
Длительность
217520

Төменде әннің мәтіні берілген Прощай на всех , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен

Ән мәтіні Прощай на всех "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прощай на всех

Братья Карамазовы

Оригинальный текст

Что еще от жизни надо, кроме дома и дороги,

Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,

И от края и до края — грусть лишь холодком восторга,

Тронет душу и отпустит, чтобы встретить у порога,

И покачиваясь воздух, обещает нам за далью,

Бесконечную дорогу, может ту, что так искали...

Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,

Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай... Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Что же мне от жизни надо, кроме дома и дороги,

Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,

Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,

Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко.

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Перевод песни

Үй мен жолдан басқа саған өмірден не керек,

Аяғыңызды суландыратын жалқау бұлттардан басқа,

Ал шетінен шетіне - мұң - бұл рахаттың салқыны,

Жанға тиіп, босағада кездесуге жібереді,

Ал тербелген ауа бізге алыс қашықтықта уәде береді,

Шексіз жол, мүмкін сен іздеген...

Қыста тағы қар жауады, жазда ыстық болады,

Кездесуде қоштасамыз, өкінішті ештеңе жоқ ...

Сау болыңыз!

Сәл қош бол... Қош бол!

Кішкене ғана қош бол...

Үй мен жолдан басқа маған өмірден не керек,

Аяғыңызды суландыратын жалқау бұлттардан басқа,

Қыста тағы қар жауады, жазда ыстық болады,

Кездесуде қоштасамыз, өкінішті ештеңе жоқ.

Сау болыңыз!

Кішкене ғана қош бол...

Сау болыңыз!

Кішкене ғана қош бол...

Сау болыңыз!

Кішкене ғана қош бол...

Сау болыңыз!

Кішкене ғана қош бол...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз