Төменде әннің мәтіні берілген Рождённая, чтобы умереть , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Карамазовы
Дым из трубы и снега по пояс.
Ты давно уж не плачешь и я уже дома.
А на кровати книжка, а в книжке той песня,
Про то, как было нам, когда мы вместе.
Ночью ко мне прилетают птицы,
Мы смотрим, как в небе летят самолеты
И ноги нам греют теплые волки,
Да за стенкою воют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть…
Снег на листьях это тоже повод,
Для того чтобы завтра начать все сначала.
Ты будешь смотреть в убежавшее лето,
Да только зима зимою не стала.
А ночью ко мне прилетят вновь птицы,
Мы будет смотреть, как летят самолеты
И ноги согреют теплые волки,
Да за стенкой завоют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы…
Мұржадан шыққан түтін мен белді қалың қар.
Көптен бері жыламадың, мен үйдемін.
Төсекте кітап, ол кітапта ән бар,
Біз бірге болған кездегі жағдайымыз туралы.
Түнде құстар маған келеді
Біз ұшақтардың аспанда ұшып жатқанын бақылаймыз
Жылы қасқырлар аяғымызды жылытады,
Иә, қабырғаның ар жағында жатқан құнажындар ақырады.
Өлу үшін туған махаббат.
Өлу үшін туған махаббат.
Өлу үшін туған махаббат.
Өлу үшін туу...
Жапырақтағы қар да себеп
Ертең басынан бастау үшін.
Қашқан жазға қарайсың,
Иә, тек қыс қыс болған жоқ.
Түнде құстар маған қайта ұшып келеді,
Біз ұшақтардың ұшуын бақылаймыз
Жылы қасқырлар аяғыңды жылытады,
Иә, қабырғаның артында жатқан балапандар ақырады.
Өлу үшін туған махаббат.
Өлу үшін туған махаббат.
Өлу үшін туған махаббат.
Туылған…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз