Төменде әннің мәтіні берілген Ледокол Киев , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Карамазовы
Стрелки ползут по руке в городе спящей любви.
По нехватке тепла мы определяем, где север, Солнце к закату так надевай башмаки!
К воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называется «Киев», пора выходить так дайте воды!
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Исследователи снега и льда, разрушители мёрзлой воды
По небесной дороге предначертан уход, а девушка в красном нас любит и ждет.
Ведь к воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называет «Киев», Пора выходить так дайте воды.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля, впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной.
как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай….
Ұйқыдағы махаббат қаласында жебелер қолды жоғары сүйреді.
Жылудың жоқтығынан солтүстіктің қайда екенін анықтаймыз, Күн батуға жақын, аяқ киіміңді ки!
Басымыз аспанға созылған, Чукча мұзы төбелерді басып жатыр.
Біздің мұзжарғыш «Киев» деп аталады, кететін уақыт болды, маған су беріңізші!
Сіз билейсіз және жылайсыз - қош болыңыз.
Көптен бері аяғыңның астында жер жоқ - алда ештеңе жоқ.
Сіз билеп, жылайсыз, ал алыстан күн ғана шығады.
Артыңда өткен таңның қалдығындай.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Қар мен мұзды зерттеушілер, қатқан суды сындырушылар
Кету көктегі жолдың бойымен жазылған, ал қызыл киімді қыз бізді жақсы көреді және күтеді.
Өйткені, басымыз аспанға созылып, төбелерді чукча мұз басып жатыр.
Біздің мұзжарғыш «Киев» деп атайды, Шығу уақыты келді, маған су беріңіз.
Сіз билейсіз және жылайсыз - қош болыңыз.
Көптен бері аяғыңның астында жер жоқ, алда ештеңе жоқ.
Би билейсің, жылайсың, алыстан күн ғана шығады.
Артыңда өткен таңның қалдығындай.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Сіз билейсіз және жылайсыз - қош болыңыз.
Көптен бері аяғыңның астында жер жоқ - алда ештеңе жоқ.
Би билейсің, жылайсың, алыстан күн ғана шығады.
Сіздің арқаңызда
өткен таңның қалдығы сияқты.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а-а-а-а-а….
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз