Төменде әннің мәтіні берілген Плыви пока , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Карамазовы
Ночь река, запах травы над водой.
Ты-одна и только лучик воды с тобой.
Рано убиваться, так поздно кричать
От того, что здесь нет любви…….ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать, плыви, пока стоят корабли.
Ангелы и птицы укажут куда, плыви!
Счастье и страх, чашки весов пусты,
Ты да я — песчинки на ладонях судьбы.
Река-дорога в сторону звёзд, и завтра там будешь ты….
Ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать,
Плыви, пока стоят корабли,
Ангелы и птицы укажут куда,
Плыви…
Түнгі өзен, су үстінде шөптің иісі.
Сен өзіңмен бірге судың бір сәулесісің.
Өлтіруге ерте, айқайлауға кеш
Бұл жерде махаббаттың жоқтығынан...... сен тек төмен қарамайсың!
Ашық болғанша жүзіңіз, кемелер тұрғанда жүзіңіз.
Періштелер мен құстар қай жерді көрсетеді, жүзіңіз!
Бақыт пен қорқыныш, таразы бос,
Сен екеуміз тағдырдың алақанындағы құм түйіріміз.
Өзен - жұлдыздарға апаратын жол, ал ертең сен сонда боласың ....
Тек төмен қарама!
Жарық болғанша жүзіңіз
Кемелер тұрғанда жүзіңіз
Періштелер мен құстар сізге қай жерді көрсетеді
Жүзу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз