Төменде әннің мәтіні берілген Добрых дорог , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Карамазовы
12 часов перелётов и это в один конец!
Учти.
Аэробусом в Вену, вторым — в Катманду и маленьким в Луклу — под номером три.
Наш багаж для Гималаев, на первый взгляд небольшой.
Спортивная сумка с виски и водкой и чемодан с колбасой.
Вверх и вниз, вверх и вниз, по тропе,
Из-за поворота вдруг — весь в цветах и двойной бахроме, Будда на нашей тропе.
Будда спросил меня: «Ты Гребенщиков?»
Я твёрдо ответил: «Нет!».
Он поднапрягся: «Откуда ты родом?
И кто тебе выдал билет?»
Прям как допрос на границе с Польшей, только этот не злой.
Я развернулся к своим: «Всё!
Отступаем домой!»
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Пристегните ремни!
В куполах отражаемся, Киев под нами,
Воздух — плюс три.
Самолёт летит, а потом приземляемся —
Значит, Бог ещё терпит тех, кто внутри.
Весна, лето, осень, зима.
Продержаться бы до холодов, и любя.
Дворник небесный сметёт снег и меня,
С тротуаров планеты Земля
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
12 сағат ұшу және бұл бір жол!
Назарға алыңыз.
Аэробус Венаға, екіншісі - Катмандуға және шағын Луклаға - үшінші орында.
Гималайға жүктеріміз бір қарағанда аз.
Виски мен арақ салынған спорттық сөмке және шұжық салынған чемодан.
Жоғары және төмен, жоғары және төмен жол
Күтпеген жерден бұрылыс болғандықтан - бәрі гүлдер мен қос жиектерде, Будда біздің жолымызда.
Будда маған: «Сен Гребенщиковсың ба?» деп сұрады.
Мен батыл жауап бердім: «Жоқ!».
Ол: «Сен қайдансың?
Ал билетті саған кім берді?
Польшамен шекарада жауап алу сияқты, бұл ғана жаман емес.
Мен халқыма бұрылдым: «Болды!
Үйге барайық!»
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Белдікті тағыңыз!
Күмбездерде бейнеленеміз, астымызда Киев,
Ауа - плюс үш.
Ұшақ ұшады, содан кейін біз қонамыз -
Іштегілерге Алла тағала әлі де шыдайды деген сөз.
Көктем Жаз Күз Қыс.
Суыққа дейін шыдап, сүйіспеншілікпен.
Аспан сыпырушы мені де, қарды да сыпырып тастайды,
Жер планетасының тротуарларынан
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Сәттілік, аға-әпке.
Жақсы жолдар!
Үйге апаратын жақсы жолдар.
Жақсы жолдар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз