Төменде әннің мәтіні берілген Муравьи , суретші - Братья Карамазовы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Карамазовы
Верные дети своих муравьев катим по ладони шарик плана.
Ну, здравствуй родная.
встречай своих сынов, ты нас забывала, а мы забивали.
А в конопляном небе украинских полей черные дороги на наших руках,
И если завтра здесь не прольется дождь, то значит ищи наши следы на небесах.
Черный ветер черный дым с января до декабря,
Белый сторож в облаках ждет тебя и ждет меня.
Черный ветер черный дым на горе и под горой,
Мне в окно стучалась жизнь перевязанной рукой.
Наши собаки устали нас кусать они ж нас любят, они ж нам буд-то, как братья,
Побледневший город долго будет ждать добрых песен без слов проклятий.
А в конопляном небе иерусалимских полей черные дороги на наших руках,
И если завтра здесь не прольется дождь, то значит ищи наши следы на небесах.
Веселые тетки ловят нас как мух, рисуя на боку нам свой бортовой номер
сумасшедший трамвай долбо-день, долбо-ночь, ехал-ехал,пока не помер.
А в конопляном небе испанских полей черные дороги на наших руках
И если завтра здесь не прольется дождь, то значит ищи наши следы на небесах.
Черный вечер черный дым с января до декабря,
белый сторож в облаках ждет тебя и ждет меня.
Черный ветер черный дым на горе и под горой,
мне в окно стучалась жизнь перевязанной рукой.
Құмырсқаларының адал балалары жоспардың допты алақанында домалатады.
Ал, сәлем қымбаттым.
ұлдарыңмен таныс, сен бізді ұмыттың, ал біз гол алдық.
Украина егістіктерінің қарасора аспанында қара жолдар біздің қолымызда,
Ал ертең бұл жерде жаңбыр жаумаса, ізімізді көктен ізде.
Қаңтардан желтоқсанға дейін қара жел қара түтін
Бұлттағы ақ күзетші сені күтіп, мені күтуде.
Қара жел қара түтін тау мен тау астында,
Өмір таңылған қолмен тереземді қағып тұрды.
Біздің иттер бізді тістеуден шаршады, олар бізді жақсы көреді, олар бізге бауырлар сияқты,
Қарғыс сөзсіз жақсы әндерді бозарған қала көп күтеді.
Ал Иерусалим даласының кендір аспанында қара жолдар біздің қолымызда,
Ал ертең бұл жерде жаңбыр жаумаса, ізімізді көктен ізде.
Көңілді апайлар құйрық санын бүйірімізге сызып, шыбын сияқты ұстайды
жынды трамвай Долбо-күн, Долбо-түн, мініп, өлгенше мініп.
Ал испан даласының кендір аспанында қара жолдар біздің қолымызда
Ал ертең бұл жерде жаңбыр жаумаса, ізімізді көктен ізде.
Қаңтардан желтоқсанға дейін қара кешкі қара түтін
бұлттағы ақ күзетші сені күтіп, мені күтіп отыр.
Қара жел қара түтін тау мен тау астында,
өмір таңылған қолмен тереземді қағып тұрды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз