Төменде әннің мәтіні берілген Сказка про ёжика , суретші - Борис Заходер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Заходер
Среди ёлок и осин Ёж
Устроил магазин.
На витрине
Буквы
Чётки:
«В магазине —
Щётки,
Щётки!
Всех размеров
И сортов,
Назначений
И цветов:
Обувные
И зубные,
Платяные,
Головные,
Для усов
И для ресниц,
Для мужчин
И для девиц!»
Всем нужна
В хозяйстве
Щётка.
И пошла
Торговля
Ходко!
Постепенно
Входит
В раж
Наш
Удачливый
Торгаш:
Продавал
Зубную
Щётку —
Завернул
Родную
Тётку!
Вместо щётки
Платяной
Распростился он
С женой!
Ничего не замечает!
Только деньги получает!
Продаёт
Родных детей
Вместо щёток
Для ногтей!
Но когда
Ежова сына
Понесли
Из магазина,
Кто-то крикнул —
Глупый Ёж!
Ты кого же
Продаёшь?
—
Охнул Ёжик —
И
Свернулся...
К жизни
Он уж
Не вернулся,
Но зато
С тех пор
Повсюду
Моют
Ёжиком
Посуду!
Ағаштар мен көктеректердің арасында Кірпі
Дүкен орнатыңыз.
Дисплей терезесінде
Хаттар
Моншақтар:
«Дүкенде -
щеткалар,
Қылқаламдар!
Барлық өлшемдер
Және сорттары
Кездесулер
Ал гүлдер:
Аяқ киім
Және стоматологиялық
Киім,
бас,
Мұрты үшін
Және кірпіктерге арналған
Ерлерге арналған
Ал қыздар үшін!
Барлығына керек
Фермада
Щетка.
Және кетті
Сауда
Ходко!
Біртіндеп
енгізілген
Ашумен
Біздің
Бақытты
Саудагер:
сатылды
стоматологиялық
щетка -
оралған
жергілікті
Апай!
Қылқаламның орнына
Киім
ол қоштасты
Әйеліммен!
Ештеңені байқамайды!
Тек ақша алады!
сатады
туған балалары
Қылқаламдардың орнына
Тырнақтар үшін!
Бірақ қашан
Ежовтың ұлы
зардап шекті
Дүкеннен,
Біреу айқайлады -
Ақымақ кірпі!
Сен кімсің
Сату?
—
Кірпі дем алды -
Және
Бүгілген...
Өмірге
Ол қазірдің өзінде
Қайтып келмеді
Бірақ
Содан бері
Барлық жерде
жуу
кірпі
Ыдыс-аяқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз