Төменде әннің мәтіні берілген На Горизонтских островах , суретші - Борис Заходер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Заходер
На весёлых,
На зелёных
Горизонтских островах,
По свидетельству учёных,
Ходят все
На головах!
Говорят,
Что там живёт
Трёхголовый Кашалот,
Сам играет на рояле,
Сам танцует,
Сам поёт!
По горам
На самокате
Ездят там
Бычки в томате!
А один учёный Кот
Даже водит
Вертолёт!
Там растут на вербе груши,
Шоколад
И мармелад,
А по морю, как по суше,
Скачут зайцы,
Говорят!
Дети
Взрослых
Учат в школах!
Вот какие,
В двух словах,
Чудеса
На тех весёлых
Горизонтских островах!
Иногда мне жаль немного,
Что никак
Ни мне, ни вам!
Не найти нигде
Дорогу
К этим славным островам!
қызық туралы,
Жасыл түсте
көкжиек аралдары,
Ғалымдардың пікірінше,
Барлығы кетеді
Олардың басына!
Олар айтады,
Онда не тұрады
үш басты кит,
Ол пианинода өзі ойнайды
Өздігінен билеу
Ол өзі ән айтады!
Таулардың үстінде
Скутерде
Онда жүріңіз
Томаттағы гобилер!
Және бір ғалым мысық
Тіпті көлік жүргізеді
Тікұшақ!
Онда алмұрт талдарда өседі,
Шоколад
Және мармелад
Құрлықтағы сияқты теңізде де,
Қояндар секіреді
Олар айтады!
Балалар
ересектер
Олар мектептерде сабақ береді!
Міне, кейбіреулер
Бір сөзбен айтқанда,
Ғажайыптар
Сол күлкілілер туралы
Горизонт аралдары!
Кейде аздап өкінемін
Не болса да
Маған емес, саған емес!
Еш жерден табылмады
жолы
Осы даңқты аралдарға!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз