Төменде әннің мәтіні берілген Sve Mijenja Se , суретші - Boris Novkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boris Novkovic
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Мен сені көптен бері еш жерде көрмедім
Ал мен мұны қатты қаладым
Қайда екеніңді сұрау, кіммен жүргеніңді білу
Сенің қазір қандай екеніңді көрсем ғой
Бастаның кеткенін естідім
Және бұл басқа қала
Егер олар енді «Звецкадағы» жігіттер болмаса
Басқа уақыттар қазір
Сілтеме
Барлығы өзгеруде және мен оны білемін
Ештеңе мәңгілік емес
Барлығы өзгереді және сіз оны білесіз
Менен дүниедегінің бәрін сұрауға болады
Бірақ менің жадыма қол тигізбе
Мен сені сүйемін бе деп сұрама
Мен сені әлі сүйемін бе деп сұрама
Мен сені көптен бері еш жерде көрмедім
Ал мен мұны қатты қаладым
Қайда екеніңді сұрау, кіммен жүргеніңді білу
Сенің қазір қандай екеніңді көрсем ғой
Білесіз бе, Руби Сейсенбі салонда
Топ барлығының естеліктерін ойнайды
Кейде келемін, бірақ өтемін
Өйткені мен бірдей емеспін
Сілтеме
Сілтеме
Мен сені сүйемін бе деп сұрама
Мен сені әлі сүйемін бе деп сұрама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз