Moskva - Boris Novkovic

Najljepša odavde pa do Moskve

Ja gledam te k’o žedan

Na dlanu malo vode

Najljepša od Save do Sibira

Ja birao bih tebe

Al' ti si ta što bira

I nema zime, tješim se time

Jer biće žena, dobro znam

Al' nema pravde, jer nema nade

Da neku drugu zavolim ja

Tu nema pravila

Jer Srce ako bira

Baš htjelo bi da sniva

Gdje ona spava

Ti točku stavila

Na Nas iz čista mira

Ni suza s tvoga lica nije prava

Ja mogu umrijeti al` zabadava

Najljepša odavde pa do Moskve

Ti oduvjek si bila

Tu ispod moje kože

Najljepša od Save do Sibira

I boljet` će me uvijek

Što nisi moja bila

I nema zime, tješim se time

Jer biće žena, dobro znam

Al' nema pravde, jer nema nade

Da neku drugu zavolim ja

Tu nema pravila

Jer Srce ako bira

Baš htjelo bi da sniva

Gdje ona spava

Ti točku stavila

Na Nas iz čista mira

Ni suza s tvoga lica nije prava

Ja mogu umrijeti al` zabadava

Tu nema pravila

Jer Srce ako bira

Baš htjelo bi da sniva

Gdje ona spava

Ti točku stavila

Na Nas iz čista mira

Ni suza s tvoga lica nije prava

Ja mogu umrijeti al` zabadava…

Бұл жерден Мәскеуге дейін ең әдемі

Мен саған шөлдегендей қараймын

Алақаныңызда аздап су

Савадан Сібірге дейінгі ең әдемі

Мен сені таңдар едім

Бірақ сіз таңдайтын адамсыз

Ал қыс жоқ, соған жұбатамын

Өйткені ол әйел болады, мен жақсы білемін

Бірақ әділдік жоқ, өйткені үміт жоқ

Маған басқа біреуді сүюге рұқсат етіңіз

Ешқандай ереже жоқ

Өйткені жүрек қаласа

Ол тек армандағысы келеді

Ол қайда ұйықтайды

Сіз оған нүкте қойдыңыз

Бізге таза тыныштықтан

Тіпті жүзіңнен бір тамшы жас шынайы емес

Мен тегін өле аламын

Бұл жерден Мәскеуге дейін ең әдемі

Сіз әрқашан болдыңыз

Терімнің астында

Савадан Сібірге дейінгі ең әдемі

Және бұл мені әрқашан ренжітеді

Өйткені сен менікі емес едің

Ал қыс жоқ, соған жұбатамын

Өйткені ол әйел болады, мен жақсы білемін

Бірақ әділдік жоқ, өйткені үміт жоқ

Маған басқа біреуді сүюге рұқсат етіңіз

Ешқандай ереже жоқ

Өйткені жүрек қаласа

Ол тек армандағысы келеді

Ол қайда ұйықтайды

Сіз оған нүкте қойдыңыз

Бізге таза тыныштықтан

Тіпті жүзіңнен бір тамшы жас шынайы емес

Мен тегін өле аламын

Ешқандай ереже жоқ

Өйткені жүрек қаласа

Ол тек армандағысы келеді

Ол қайда ұйықтайды

Сіз оған нүкте қойдыңыз

Бізге таза тыныштықтан

Тіпті жүзіңнен бір тамшы жас шынайы емес

Мен өле аламын, бірақ тегін...