Төменде әннің мәтіні берілген Čaša Vina , суретші - Boris Novkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boris Novkovic
Opet sam sanjao
Te tvoje vrele usne i skrivene dodire
Svu noc si bila tu
Zaspala kao mala ptica na mom ramenu
A nase me jutro zateklo pored nje
Budim se, s usana joj citam volim te
I dani prolaze, k’o ukleti me brodovi po svijetu raznose
A snovi ostaju, uporno 'mjesto mene za tebe bore se
Jos jedno jutro zatice me pored nje
I boli dok s' usana joj citam volim te
Ref
Ma necu te rijeci sto peku i bole
I osjecaj sto nikad ne vara
Ove ruke znaju dobro koga vole
Ma sto sad vise znaci prevara
I dani prolaze k’o oni dobri stari juzni vlakovi
A snovi ostaju na putu do neba nasi tajni znakovi
Bez tebe sam k’o jeseni bez kise
I ime ti citam tamo gdje i ne pise
Ref
Ref.
2x
Мен қайтадан армандадым
Сіздің ыстық еріндеріңіз және жасырын жанасуларыңыз
Сіз түні бойы осында болдыңыз
Ол менің иығымдағы кішкентай құстай ұйықтап қалды
Ал біздің таң мені оның қасынан тапты
Мен оянамын, оның аузынан мен сені сүйемін деп оқыдым
Күндер зымырап өтіп бара жатыр, мені әлемді арбаған кемелер алып бара жатыр
Ал армандар қалады, сен үшін менің орным күресуде
Тағы бір таңертең ол мені қасынан тапты
Оның аузынан мен сені сүйемін дегенді оқығанда жүрегім ауырады
Сілтеме
Мен бұл күйдіріп, ренжітетін сөздерді айтпаймын
Және ешқашан алдамайтын сезім
Бұл қолдар кімді жақсы көретінін жақсы біледі
Не керек, алаяқтық деген сөз
Күндер сол ескі оңтүстік пойыздарындай өтіп жатыр
Ал армандар біздің құпия белгілеріміздің аспан жолында қалады
Сенсіз мен жаңбырсыз күздеймін
Ал сенің атыңды жазылмаған жерден оқыдым
Сілтеме
Сілтеме.
2x
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз