Төменде әннің мәтіні берілген Ti I Ja , суретші - Boris Novkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boris Novkovic
Kisan je dan
nebo tmurno ko dim
sve izgleda ko crno-bijeli film
al' sjecanje me u boji pogodi
s tobom il' bez tebe
to me progoni
i sto sam blize
to sam ti dalje
i sto je gore
to bolje je
Ti i ja
u ljubavi i u bitci
plesemo taj tango po tankoj zici
ti i ja, jedne ljubavi spomenici
oduvijek i braca i izdajnici
i kad te pozelim
ja sviram mol
da li je sve ovo
ljubav il' bol, i mrzim sebe
kad kazem rijeci te
al' jace je od mene
ne mogu bez tebe
Жаңбырлы күн
аспан түтіндей мұңды
бәрі ақ-қара фильмге ұқсайды
бірақ түсті есте сақтау мені таң қалдырады
сізбен немесе сізсіз
ол мені мазалайды
және мен жақындаймын
бұл саған
және одан да жаманы
бұл жақсы
Сен және мен
махаббатта және шайқаста
жіңішке жіпте сол танго билейміз
Сіз бен біз ескерткіштерді жақсы көреміз
әрқашан ағайындар мен сатқындар
және мен сені қалаймын
Мен моль ойнаймын
осының бәрі
махаббат немесе азап, мен өзімді жек көремін
мен саған сөз айтқан кезде
бірақ ол менен күшті
Мен сенсіз алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз