Төменде әннің мәтіні берілген Neka Bude Ti , суретші - Boris Novkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boris Novkovic
Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je
Ref
Dani, dani, teku dani
Ja sam sanjar k’o i lani
Ima boli, al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Noci, noci, idu noci
Ima boli, al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjetit ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Neka bude ti, neka bude ti
Gorak okus ove ljubavi
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas, bolje je
Ref
Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve
Ref
Ол сен болсын, ол сен болсын
Әр түн бақытты, баршаға бақытты күн
Менсіз, менсіз
Сіз бұл оңайырақ дедіңіз
Ол сен болсын, ол сен болсын
Сен солай қаладың, солай қаладың
Менсіз, менсіз
Менің күмәнім жоқ, бұл жақсырақ
Сілтеме
Күндер, күндер, күндер өтеді
Мен былтырғыдай арманшылмын
Ауыруы бар, бірақ ол өтеді
Бір күні мен саған түсімде келемін
Сен маған өтірік айттың
Ол сен болсын
Түндер, түндер, түндер өтеді
Ауыруы бар, бірақ ол өтеді
Ол жараның жүрегінде қалады
Бір күні есіңе түсерсің
Сен маған өтірік айттың
Ол сен болсын
Ол сен болсын, ол сен болсын
Бұл махаббаттың ащы дәмі
Менсіз, менсіз
Бұл, әрине, оңайырақ
Ол сен болсын, ол сен болсын
Сіз армандаған үлкен бақыт
Менсіз, менсіз
Білесің бе, жақсырақ
Сілтеме
Ол сен болсын, ол сен болсын
Оны сызып тастаңыз және ұмытыңыз
Менсіз, менсіз
Бұл күн ашық болады
Ол сен болсын, ол сен болсын
Шығыңыз және жоғалыңыз
Менсіз, менсіз
Бар жақсылық сізге
Сілтеме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз