Төменде әннің мәтіні берілген Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata , суретші - Boris Novkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boris Novkovic
Ova prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Sjeti se mene i ove tuge ti
Sjeti se vina i onog ponocnog sata
Kada si krala od moje ljubavi
Ref
I noc nestaje, a bol ne prestaje
Tisina spustila glas izmedju nas
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Tad bit ce kasno i bit cu daleko ja
I bit ce siva obala nasa od zlata
Ostat ce samo pusta sjecanja
Ref.
2x
I zvijezde su sjaj ugasile
I mjesec je sakrio lik
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
A dusu ti takne miris ljeta i sna
Trazit ces mrvu onog ponocnog sata
Trazit ces nesto sto si vec izgubila
Ref.
2x
I prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka
Бұл әңгіме махаббат туралы
Әңгіме таныс
Ер адам әйел іздейді
Және күйеуінің әйелі
Махаббат есігіңді бір рет қаққанда
Мені және бұл қайғыны есте сақта
Шарапты және түн ортасын еске түсіріңіз
Сен менің махаббатымды ұрлағанда
Сілтеме
Ал түн жоғалып, ауырсыну тоқтамайды
Үнсіздік арамыздағы дауысты азайтты
Махаббат есігіңді бір рет қаққанда
Сонда кеш болады, мен алыстамын
Ал біздің сұр жағалауымыз алтын болады
Тек бос естеліктер қалады
Сілтеме.
2x
Ал жұлдыздар жарықты сөндірді
Ал ай кейіпкерді жасырды
Махаббат есігіңді бір рет қаққанда
Ал жаз мен ұйқының иісі жаныңды тебірентеді
Сіз түн ортасында үгінді іздейсіз
Сіз жоғалтқан нәрсені іздейсіз
Сілтеме.
2x
Және бұл махаббат хикаясы
Әңгіме таныс
Ер адам әйел іздейді
Және күйеуінің әйелі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз