Төменде әннің мәтіні берілген Если я уйду , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Гребенщиков
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь, кто сможет меня спасти?
Я давно не здесь — ты прекрасна, но ты ни при чём.
Я давно не здесь — прекрасна, но ты ни при чём.
Луна в моих зрачках, ворон за моим плечом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Утро ещё далеко — ничего, мы подождём!
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь;
Если я останусь здесь,
Кто сможет меня спасти?
Мен кетсем, мені кім таба алады?
Мен кетсем, мені кім таба алады?
Бірақ мен осында қалсам, мені кім құтқара алады?
Мен мұнда көптен бері болмадым - сен әдемісің, бірақ сенің оған еш қатысың жоқ.
Мен мұнда көптен бері болған жоқпын - әдемі, бірақ оған ешқандай қатысыңыз жоқ.
Қарашықтарымда ай, Иығымда қарға.
Терезе жоғары қарайды, бірақ ымырт үйімді айналдырады.
Терезе жоғары қарайды, бірақ ымырт үйімді айналдырады.
Таң әлі алыс - ештеңе, күтеміз!
Мен кетсем, мені кім таба алады?
Мен кетсем, мені кім таба алады?
Бірақ мен осында қалсам;
Мен осында қалсам
Мені кім құтқара алады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз