
Төменде әннің мәтіні берілген Чёрный ворон , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Гребенщиков
Черный ворон, что ты въешся
Hад моею головой?
Ты добычи не дождешся,
Черный ворон, я не твой!
Что ты когти распускаешь
Hад моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Ты лети в мою сторонку,
К милой любушке моей,
Ты скажи моей любезной
Я женился на другой.
Калена стрела венчала
Hас средь битвы роковой
Вижу смерть моя приходит
Черный ворон, я не твой
Сіз кіретін қара қарға
Менің басымнан ба?
Сіз олжаны күтпейсіз,
Қара қарға, мен сенікі емеспін!
Не тырнақтарыңды жайып жатырсыңдар
Менің басымнан ба?
Сіз олжаңызды шайлайсыз ба?
Қара қарға, мен сенікі емеспін!
Сен менің жағыма ұшып,
Менің қымбаттым,
Айтшы жаным
Мен басқаға тұрмысқа шықтым.
Калена жебе тәж киді
Біз өліммен аяқталған шайқастың ортасындамыз
Менің өлімім келе жатқанын көремін
Қара қарға, мен сенікі емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз