Trotzdem War's Wahnsinn - Bernhard Brink

Barfuss und allein

Geh ich im heißen Sand spazieren

Im Shirt und in Blue Jeans

Träum' ich von kaffeebraunen Schönen

Von fern erklingt Musik

Der Samba lockt in die Taverne

Zwei Augen braun und schön

Mir ist als schau ich in die Sterne

Heiß brennt jeder Blick

Meine Gedanken fangen Feuer

Und zum ersten Mal

Spür ich die Angst vorm Abenteuer

Denn mein Herz wollte ich nie verlieren

Soweit wollte ich niemals geh’n

Sie nahm meine Hand ohne Wort

Verdammt warum ließ ich’s gescheh’n

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn das Glück hat gelacht

Und es zählte nur Liebe

In der Hitze der Nacht

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn wir war’n uns so nah

Keiner kann uns mehr nehmen

Was im Dunkeln geschah

Verloren sind die Träume

Durch Dich wurden sie alle wahr

Jeden Tag mit ihr war

Wie ein Flug auf rosa Wolken

Jede Nacht mit ihr am weißen Strand

Und unter Palmen

Und so kam es wie es kommen musste

Trotz Sonne da wurd ich ganz blass

Ein Storch kam im Sturzflug herunter

Und ich dachte nur noch, auch das

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn das Glück hat gelacht

Und es zählte nur Liebe

In der Hitze der Nacht

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn wir war’n uns so nah

Keiner kann uns mehr nehmen

Was im Dunkeln geschah

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn das Glück hat gelacht

Und es zählte nur Liebe

In der Hitze der Nacht

Aber trotzdem war’s Wahnsinn

Denn wir war’n uns so nah

Keiner kann uns mehr nehmen

Was im Dunkeln geschah

Verloren sind die Träume

Durch Dich wurden sie alle wahr

Жалаң аяқ және жалғыз

Мен ыстық құмға серуендеуге барамын

Көйлек пен көк джинсыда

Мен кофе-қоңыр сұлуларды армандаймын

Алыстан музыка естіледі

Самба сізді тавернаға тартады

Екі көз қоңыр және әдемі

Мен өзімді жұлдыздарға қарап тұрғандай сезінемін

Әрбір көзқарас ыстық

Ойларым өртеніп кетті

Және бірінші рет

Мен шытырман оқиғадан қорқуды сезінемін

Өйткені мен ешқашан жүрегімді жоғалтқым келмеді

Мен ешқашан мұндай алысқа барғым келмеді

Ол үндеместен қолымды алды

Неге мен бұған жол бердім

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені сәттілік күлді

Ал ең бастысы махаббат болды

Түннің ыстығында

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені біз өте жақын едік

Бізді енді ешкім ала алмайды

Қараңғыда не болды

Армандар жоғалды

Сіз олардың бәрін жүзеге асырдыңыз

Онымен күнде болды

Қызғылт бұлттарда ұшқан сияқты

Әр түнде онымен ақ жағажайда

Және пальмалар астында

Міне, солай болуы керек еді

Ол жерде күнге қарамастан, мен өте бозардым

Лейлек ұшып кетті

Мен де солай ойладым

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені сәттілік күлді

Ал ең бастысы махаббат болды

Түннің ыстығында

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені біз өте жақын едік

Бізді енді ешкім ала алмайды

Қараңғыда не болды

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені сәттілік күлді

Ал ең бастысы махаббат болды

Түннің ыстығында

Бірақ бұл бәрібір ақылсыздық болды

Өйткені біз өте жақын едік

Бізді енді ешкім ала алмайды

Қараңғыда не болды

Армандар жоғалды

Сіз олардың бәрін жүзеге асырдыңыз