Marie - Bernhard Brink

Regen fällt die Zeit verrinnt,

nur die Träume die geblieben sind.

Wir waren jung und voller Sehnsucht

nach dem Leben das noch vor uns lag.

Das erste Mal geliebt zu werden,

unser größter Wunsch auf Erden.

Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:

Einsame Strände, Sonne und Wind.

Du warst so jung, fast noch ein Kind,

oh Marie.

Die Welt schien für uns still zu stehn,

Marie, ich möcht dich wiedersehn.

In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,

den Sommer mit Marie.

Abendlicht am weißen Strand,

voller Verlangen spür ich deine Hand.

Dein Atem heiß, dein Haar wie Seide,

das erste Mal im Leben nur wir beide.

Marie ich konnt es nie verstehen,

warum gabs kein Wiedersehen.

Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:

Einsame Strände, Sonne und Wind.

Du warst so jung, fast noch ein Kind,

oh Marie.

Die Welt schien für uns still zu stehn,

Marie, ich möcht dich wiedersehn.

In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,

den Sommer mit Marie.

Einsame Strände, Sonne und Wind.

Du warst so jung, fast noch ein Kind,

oh Marie.

Die Welt schien für uns still zu stehn,

Marie, ich möcht dich wiedersehn.

In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,

den Sommer mit Marie.

жаңбыр жауады уақыт зымырап өтеді

тек армандар қалды.

Сағынышқа толы жас едік

алдымызда тұрған өмірден кейін.

Бірінші рет ғашық болу

жер бетіндегі ең үлкен тілегіміз.

О, Мари, сіз мұның бәрін ұмытып кеткенсіз:

Жалғыз жағажайлар, күн мен жел.

Сен өте жас едің, балаға жақын едің

о Мари.

Біз үшін дүние бір орында тұрғандай болды

Мари, мен сені қайта көргім келеді.

Ең тәтті түсімде, Мен ешқашан ұмытпаймын

Маримен жаз.

ақ жағажайда кешкі жарық,

тілекке толы қолыңды сеземін.

Демің ыстық, шашың жібектей,

өмірде бірінші рет екеуміз ғана.

Мари мен ешқашан түсіне алмадым

неге кездесу болмады

О, Мари, сіз мұның бәрін ұмытып кеткенсіз:

Жалғыз жағажайлар, күн мен жел.

Сен өте жас едің, балаға жақын едің

о Мари.

Біз үшін дүние бір орында тұрғандай болды

Мари, мен сені қайта көргім келеді.

Ең тәтті түсімде, Мен ешқашан ұмытпаймын

Маримен жаз.

Жалғыз жағажайлар, күн мен жел.

Сен өте жас едің, балаға жақын едің

о Мари.

Біз үшін дүние бір орында тұрғандай болды

Мари, мен сені қайта көргім келеді.

Ең тәтті түсімде, Мен ешқашан ұмытпаймын

Маримен жаз.