Caipirinha - Bernhard Brink

Sie kam aus Rio de Janeiro

Lange Beine kaffeebraun

Die heiße Sonne in den Augen

Eben ein echter Männertraum

Es ist mir heute noch ein Rätsel

Dass sie mit mir gegangen ist

Auf Zimmer 117

Wo man die Welt vergisst

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Ich wachte auf so gegen Mittag

Durch lautes Klopfen an der Tür

Verdammt, wo sind meine Klamotten

Die war’n doch gestern Nacht noch hier

Im Bad hing nicht mal mehr ein Handtuch

Und auf dem Spiegel stand in rot

Mit Lippenstift geschrieben:

Muchas Gracias Idiot

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Und hat sie jetzt auch meine Kohle

Und läuft herum in meinen Schuh’n

Werd ich sie noch mal treffen

Werd ich es wieder tun

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Ол Рио-де-Жанейродан келген

Ұзын аяқтары қоңыр кофе

Көздеріңде ыстық күн

Тек нағыз ер адамның арманы

Бұл мен үшін әлі жұмбақ

ол менімен бірге кеткен

117 бөлмеде

Дүниені ұмыту қайда

Ал біз кайпиринха іштік

Тұтас ұзақ түн

Ал мен 7 мысықпен біргемін

Алмұртта оянды

Әңгімелесіп ән салдық

Мен билеп, көп күлдім

Тек оның ақымақ нөмірі

Мен ақымақ деп ойламадым

Түске таман ояндым

Есікті қатты қағу арқылы

Қарғыс атқыр, менің киімім қайда

Олар кеше түнде де осында болды

Жуынатын бөлмеде тіпті сүлгі де ілулі тұрған жоқ

Ал айна қызыл түспен айтты

Далаппен жазылған:

Мучас Грациас Идиот

Ал біз кайпиринха іштік

Тұтас ұзақ түн

Ал мен 7 мысықпен біргемін

Алмұртта оянды

Әңгімелесіп ән салдық

Мен билеп, көп күлдім

Тек оның ақымақ нөмірі

Мен ақымақ деп ойламадым

Енді оның да ақшасы бар

Және менің аяқ киіміммен жүреді

Мен оны қайтадан кездестіремін бе?

Мен мұны қайталаймын ба?

Ал біз кайпиринха іштік

Тұтас ұзақ түн

Ал мен 7 мысықпен біргемін

Алмұртта оянды

Әңгімелесіп ән салдық

Мен билеп, көп күлдім

Тек оның ақымақ нөмірі

Мен ақымақ деп ойламадым